1 00:00:31,612 --> 00:00:34,946 (langsame Orchestermusik) 2 00:01:57,862 --> 00:02:01,529 (Fremdsprache sprechen) 3 00:02:06,612 --> 00:02:09,945 (langsame Orchestermusik) 4 00:04:11,487 --> 00:04:12,696 (Fremdsprache sprechen) 5 00:04:12,779 --> 00:04:15,030 - [Erzähler] Winnetou und seine Brüder schauen 6 00:04:15,113 --> 00:04:18,030 durch das große Land ihrer Väter, 7 00:04:18,113 --> 00:04:21,571 dieses mächtige Erbe von Berge, Flüsse, Wälder, 8 00:04:21,654 --> 00:04:24,987 und die reiche Erde, wo die Büffel grasen. 9 00:04:25,112 --> 00:04:27,612 Winnetous Herz ist glücklich dass der Frieden besiegelt ist 10 00:04:27,696 --> 00:04:30,404 zwischen seinem Volk und der Ferne weg vom Vater 11 00:04:30,487 --> 00:04:33,196 von den weißen Männern, er fürchtet nur die Störung 12 00:04:33,279 --> 00:04:35,821 von diesem Frieden durch diejenigen, die ihn haben Anzüge 13 00:04:35,946 --> 00:04:37,654 in einem gesetzlosen Land leben. 14 00:04:37,779 --> 00:04:38,988 (Schüsse) 15 00:04:39,113 --> 00:04:41,279 (Fremdsprache sprechen) 16 00:04:41,362 --> 00:04:44,446 Jemand greift sein Gehör an. 17 00:04:44,529 --> 00:04:48,070 (dramatische Orchestermusik) 18 00:04:48,154 --> 00:04:51,529 (Fremdsprache sprechen) 19 00:04:51,612 --> 00:04:55,279 (dramatische Orchestermusik) 20 00:05:05,030 --> 00:05:07,487 (Schussfeuer) 21 00:05:07,612 --> 00:05:08,320 (dramatische Orchestermusik) 22 00:05:08,446 --> 00:05:11,487 (Schussfeuer) 23 00:05:11,612 --> 00:05:15,278 (dramatische Orchestermusik) 24 00:05:18,779 --> 00:05:21,279 (Schussfeuer) 25 00:05:21,362 --> 00:05:25,030 (dramatische Orchestermusik) 26 00:05:28,988 --> 00:05:32,446 (überlappendes Geschwätz) 27 00:05:32,529 --> 00:05:36,195 (dramatische Orchestermusik) 28 00:05:40,446 --> 00:05:43,612 (überlappendes Geschwätz) 29 00:06:08,696 --> 00:06:11,113 - Die weißen Männer haben sich beschämt sich selbst. 30 00:06:11,195 --> 00:06:12,904 - Nun, Sie waren es, der angegriffen hat wir Weiße, 31 00:06:12,988 --> 00:06:14,195 sollten wir einfach sitzen bleiben... 32 00:06:14,279 --> 00:06:15,779 - Ohne hungrig zu sein, das haben Sie getötet 33 00:06:15,863 --> 00:06:18,487 von den Herden das gehörte unseren Vätern. 34 00:06:18,612 --> 00:06:20,529 - Akzeptieren Sie meine Entschuldigung, Winnetou? 35 00:06:20,612 --> 00:06:21,611 - Den Mund halten. 36 00:06:21,738 --> 00:06:22,362 - Das habe ich nicht erwartet Der Job wäre so, 37 00:06:22,446 --> 00:06:24,154 Ich wusste es nicht. 38 00:06:24,279 --> 00:06:25,904 - Mir wird langsam langweilig Dein mieses Jammern, 39 00:06:25,988 --> 00:06:27,654 Und ihr Apachen behandelt uns besser richtig, 40 00:06:27,779 --> 00:06:30,279 und gib uns unser zurück Pferde und unsere Gewehre, 41 00:06:30,362 --> 00:06:32,320 denn danach, Dinge werden anders sein. 42 00:06:32,446 --> 00:06:35,237 - Schweigen Sie, Sie haben getötet Büffel 43 00:06:35,320 --> 00:06:38,863 ohne hungrig zu sein, und drei unserer Krieger, 44 00:06:38,946 --> 00:06:40,904 nur weil sie warnen wollten Du. 45 00:06:40,988 --> 00:06:42,362 - Sie haben unsere Gruppe angegriffen, nicht wahr du? 46 00:06:42,446 --> 00:06:43,487 Schleicht sich an uns heran. 47 00:06:43,612 --> 00:06:44,779 (Fremdsprache sprechen) 48 00:06:44,863 --> 00:06:47,779 (Männer stöhnen) 49 00:06:47,863 --> 00:06:51,279 (Apaches jubeln) 50 00:06:51,362 --> 00:06:55,030 (Fremdsprache sprechen) 51 00:06:58,988 --> 00:07:02,654 (Fremdsprache sprechen) 52 00:07:11,112 --> 00:07:14,195 - Geh dorthin zurück, wo du hergekommen bist, 53 00:07:14,279 --> 00:07:18,112 Du wirst deine Pferde mitnehmen, aber nur ein Messer. 54 00:07:21,696 --> 00:07:23,779 Kein Haar auf eurem Kopf wird es tun berührt werden 55 00:07:23,863 --> 00:07:26,362 solange du bei uns bist Territorium, 56 00:07:26,445 --> 00:07:28,446 denn wir haben geschworen, das zu bewahren Frieden. 57 00:07:28,529 --> 00:07:32,696 Winnetou hält deine Waffen damit wir diese Anschuldigungen beweisen können. 58 00:07:35,112 --> 00:07:38,279 (überlappendes Geschwätz) 59 00:07:43,612 --> 00:07:44,821 - Glauben Sie mir, Chef, ich... 60 00:07:44,946 --> 00:07:46,779 - Hol deine Waffe. - Okay. 61 00:07:53,654 --> 00:07:57,696 Ich bin dem sehr dankbar großer Häuptling der Apachen. 62 00:07:57,779 --> 00:08:00,320 - Mein guter Freund, pass auf sorgfältig den Weg 63 00:08:00,446 --> 00:08:03,362 Dass du nimmst, sah Winnetou, hinein die Augen 64 00:08:03,446 --> 00:08:06,029 von diesen Männern, Schlauheit und Böse, 65 00:08:07,487 --> 00:08:08,487 geh jetzt. 66 00:08:12,696 --> 00:08:14,195 - Vielen Dank! 67 00:08:15,279 --> 00:08:18,154 (Pferd wiehert) 68 00:08:18,279 --> 00:08:20,946 (Pferd galoppiert) 69 00:08:35,779 --> 00:08:38,446 (Pferde galoppieren) 70 00:08:40,612 --> 00:08:43,946 (langsame Orchestermusik) 71 00:09:43,195 --> 00:09:44,529 - Mein Bruder. 72 00:09:44,612 --> 00:09:47,945 (langsame Orchestermusik) 73 00:10:00,362 --> 00:10:03,112 Ich komme gerade von Clinton, es ist ein Nest geworden 74 00:10:03,195 --> 00:10:06,945 für alle Diebe und Halsabschneider, die einst hier lebten. 75 00:10:07,029 --> 00:10:10,696 Da ist es so laut, das geht nicht Erzähle den Tag von der Nacht. 76 00:10:10,779 --> 00:10:13,779 Ich hatte eine Sehnsucht nach, danach die Zeit, wenn schöner Tag 77 00:10:13,863 --> 00:10:18,320 und Häuptling Enchechun, wann sie lebten noch. 78 00:10:18,446 --> 00:10:21,529 - Winnetou kam auch Hier, damit er schauen konnte, 79 00:10:21,612 --> 00:10:23,821 noch einmal in die Vergangenheit. 80 00:10:23,945 --> 00:10:27,279 (langsame Orchestermusik) 81 00:10:34,945 --> 00:10:37,945 - Wünscht mein Bruder? seine Gedanken offenbaren? 82 00:10:38,029 --> 00:10:40,195 - Winnetou hat sich entschieden nach Santa Fe fahren. 83 00:10:40,279 --> 00:10:41,279 - Santa Fe? 84 00:10:42,154 --> 00:10:43,821 - Winnetous Krieger hat einen weißen Mann gefangen genommen, der sagte 85 00:10:43,945 --> 00:10:48,112 dass es bald soweit sein wird Änderung für den Apache. 86 00:10:48,195 --> 00:10:51,446 Winnetou hat seins behalten versprechen, den Frieden zu bewahren, 87 00:10:51,529 --> 00:10:54,529 aber er will es herausfinden wenn der große weiße Vater 88 00:10:54,612 --> 00:10:58,821 in Washington wird Stehe zu seinem Friedensversprechen. 89 00:10:58,945 --> 00:11:01,320 - Hat mein Bruder jemals berücksichtigte die vielen Gefahren 90 00:11:01,446 --> 00:11:04,987 das könnte mit kommen der Wandel der Zeit? 91 00:11:05,112 --> 00:11:07,487 - Winnetou hat das gegeben dachte, 92 00:11:07,612 --> 00:11:10,112 aber er hat auch davon gehört die Bewegung des Fortschritts, 93 00:11:10,195 --> 00:11:12,945 und will, ihm begegnen auf halbem Weg. 94 00:11:13,987 --> 00:11:15,571 Es wird das erste Mal sein dass Winnetou gehen wird 95 00:11:15,654 --> 00:11:19,571 um die große Stadt zu sehen Weiße Männer, er ist sehr glücklich 96 00:11:19,654 --> 00:11:23,487 dass sein Bruder es tun wird stehe an seiner Seite. 97 00:11:26,195 --> 00:11:28,862 (Pferde galoppieren) 98 00:11:36,195 --> 00:11:38,529 (Vögel krächzen) 99 00:12:19,612 --> 00:12:23,778 Er war sehr nett, das war er getötet, weil er freundlich war. 100 00:12:25,529 --> 00:12:28,112 (Glockenläuten) 101 00:12:28,195 --> 00:12:30,862 (Pferde galoppieren) 102 00:12:36,529 --> 00:12:38,945 (Glockenläuten) 103 00:12:41,945 --> 00:12:43,279 Was ist das für ein Geräusch? 104 00:12:43,362 --> 00:12:46,154 - Kirchenglocken, das sind sie Aufruf an alle Christen, 105 00:12:46,279 --> 00:12:48,987 um ihnen zu sagen, dass es Zeit dafür ist Gebet. 106 00:12:49,112 --> 00:12:51,820 - Winnetou kennt die blassen Gesichter bete, 107 00:12:51,945 --> 00:12:54,529 so werden ihre Seelen gehen Himmel, 108 00:12:54,612 --> 00:12:57,487 genauso wie der rote Mann betet, 109 00:12:57,612 --> 00:13:02,279 so wird er zum Glücklichen gelangen Jagdgebiete von Manitou. 110 00:13:02,362 --> 00:13:04,903 Vielleicht sind es unsere Worte anders, 111 00:13:04,987 --> 00:13:07,820 aber die Grundlagen sind die gleich. 112 00:13:07,945 --> 00:13:09,279 Winnetou hat hier viel gegeben 113 00:13:09,362 --> 00:13:11,820 Gedanken seit dem Treffen Shatterhand, 114 00:13:11,945 --> 00:13:13,987 Ihre Kirchenglocken sprechen zu Winnetou, 115 00:13:14,112 --> 00:13:16,112 und er versteht sie. 116 00:13:17,279 --> 00:13:19,362 - Er versteht sie? 117 00:13:19,446 --> 00:13:22,362 - Sie sagen: „Liebe alles, was ist.“ gut, 118 00:13:23,696 --> 00:13:25,778 „und hasse alles, was böse ist.“ 119 00:13:25,862 --> 00:13:28,279 (Glockenläuten) 120 00:13:38,446 --> 00:13:41,112 (Pferde galoppieren) 121 00:13:42,612 --> 00:13:45,654 - Ich danke Ihnen, meine Herren, für Ihr Kommen unten, 122 00:13:45,778 --> 00:13:49,529 Ich wollte auch ein Gespräch führen mit dir. 123 00:13:49,612 --> 00:13:53,112 Das hoffe ich, Chef Winnetou Sie werden mit uns zusammenarbeiten, 124 00:13:53,195 --> 00:13:56,487 Wir brauchen Ihre Hilfe, und zwar Ihre, auch. 125 00:13:56,612 --> 00:13:58,362 Als Gouverneur dieses Territoriums 126 00:13:58,446 --> 00:14:00,195 Das kann ich Ihnen versprechen wenn du in Schwierigkeiten bist, 127 00:14:00,279 --> 00:14:01,987 Ich werde dir alle Truppen schicken wollen, 128 00:14:02,112 --> 00:14:05,987 wo auch immer Sie sind, wenn Sie uns helfen jetzt raus. 129 00:14:06,112 --> 00:14:07,737 Tausende von Siedlern, die es sind warten 130 00:14:07,820 --> 00:14:09,945 denn ihr Land ist überrannt Clinton, 131 00:14:10,029 --> 00:14:13,571 in der nächsten Stadt sind sie schnell wütend, 132 00:14:13,653 --> 00:14:16,112 weil Weißer Büffel, Chef der Jicarillas, 133 00:14:16,195 --> 00:14:18,446 weigert sich, das Land aufzugeben versprochen. 134 00:14:18,529 --> 00:14:19,945 - White Buffalo hat gelernt, durch euch Weiße, 135 00:14:20,029 --> 00:14:24,195 über Feuerwasser hat er Werde ein Sklave davon, 136 00:14:24,279 --> 00:14:26,653 und jetzt benimmt er sich wie ein Sklave. 137 00:14:26,778 --> 00:14:28,612 - Und einige Übeltäter hier habe ich großgeschrieben 138 00:14:28,695 --> 00:14:30,571 über diese Sucht. 139 00:14:30,653 --> 00:14:32,404 - [Shatterhand] Ich war dabei Clinton, 140 00:14:32,487 --> 00:14:34,154 und nach dem, was ich beobachtet habe, Einige Syndikate versuchen es 141 00:14:34,279 --> 00:14:36,404 um das Indianerland zu erobern sich selbst, 142 00:14:36,487 --> 00:14:39,987 um es an die zu verkaufen Siedler zu einem sehr hohen Preis. 143 00:14:40,112 --> 00:14:43,612 - Ich weiß davon, aber ich weiß es nicht wissen, wer der Rädelsführer ist. 144 00:14:43,695 --> 00:14:45,653 Meine Quellen haben es herausgefunden das jeden Monat 145 00:14:45,778 --> 00:14:48,195 des Jahres sendet jemand Weißer Büffel pro Fass 146 00:14:48,279 --> 00:14:50,862 Whisky, und jetzt ich Hören Sie, dass Waffen gehen 147 00:14:50,945 --> 00:14:53,903 zu ihm hinaufgeschickt werden, Es ist meine wohlüberlegte Meinung 148 00:14:53,987 --> 00:14:58,195 dass du, Häuptling Winnetou, und du, Old Shatterhand, 149 00:14:58,279 --> 00:14:59,529 sind die einzigen, die finden können Wege 150 00:14:59,611 --> 00:15:02,029 um allem ein Ende zu setzen Das bin ich genauso entschlossen 151 00:15:02,112 --> 00:15:05,279 um den Frieden so zu bewahren, wie du bist. 152 00:15:05,362 --> 00:15:08,862 - Hol Boyd, er muss nachsehen der Chef. 153 00:15:08,945 --> 00:15:10,903 - Und so, um Weiß zu beruhigen Büffel, 154 00:15:10,987 --> 00:15:13,529 der große weiße Vater in Washington glaubt 155 00:15:13,611 --> 00:15:16,320 diese verschlungenen Wälder von sehr Große Spuren sollten übergeben werden 156 00:15:16,446 --> 00:15:18,737 zu den Jicarillas als Entschädigung für sie. 157 00:15:18,820 --> 00:15:22,820 - Winnetou wird reiten und Gib ihm deine Nachricht. 158 00:15:22,945 --> 00:15:25,029 - Lassen Sie ihn versprechen, dass er dabei bleibt zu dem von ihm abgeschlossenen Vertrag 159 00:15:25,112 --> 00:15:27,154 damit die Siedler ihre bekommen können Land. 160 00:15:27,279 --> 00:15:29,778 Erinnern Sie den Häuptling daran, was er uns gegeben hat sein Eid. 161 00:15:29,862 --> 00:15:32,070 - Die Jicarillas sind Pferde Diebe, 162 00:15:32,154 --> 00:15:35,945 und wenn es Whisky gibt, Ihre Worte fließen frei. 163 00:15:36,029 --> 00:15:39,154 Wird mein Bruder mich begleiten? 164 00:15:39,279 --> 00:15:43,446 - Bleibt Winnetou zurück? wenn ich einer Gefahr begegne? 165 00:15:44,320 --> 00:15:45,446 - Mr. Ford, die Papiere angekommen 166 00:15:45,529 --> 00:15:48,195 aus Washington gestern, Bitte, und warten Sie nicht lange, 167 00:15:48,279 --> 00:15:50,029 seit diesen Herren Hier gehen wir bald 168 00:15:50,112 --> 00:15:51,487 um die Jicarillas zu sehen. 169 00:15:51,611 --> 00:15:53,611 - Sofort, Exzellenz. 170 00:15:53,695 --> 00:15:55,820 - Du wirst vorsichtig sein, hoffe ich, Herr. 171 00:15:55,945 --> 00:16:00,112 Du bist ein wertvoller Mann, Ihr seid auch meine Freunde. 172 00:16:01,154 --> 00:16:03,862 - Winnetou ist stolz darauf, uns kennenzulernen ein anderer Mann, 173 00:16:03,945 --> 00:16:06,112 ein Mann wie sein Bruder, der spricht 174 00:16:06,195 --> 00:16:08,529 mit der Stimme seines Herzens. 175 00:16:11,446 --> 00:16:12,570 - Hör zu, gib uns unser Geld, wirst du? 176 00:16:12,653 --> 00:16:13,862 Mehr Tricks kann man nicht machen auf uns, 177 00:16:13,945 --> 00:16:15,528 Also sei nicht lustig, wir haben es verdient, 178 00:16:15,611 --> 00:16:19,195 und wir werden es nicht tun Gib dich damit zufrieden, verstanden? 179 00:16:19,279 --> 00:16:22,362 - Das ist alles, was Sie bekommen, nicht eins Cent mehr. 180 00:16:22,446 --> 00:16:23,945 - Hören Sie, Boss, wir haben drei getötet Inder, 181 00:16:24,029 --> 00:16:25,446 und außerdem wurden wir gefangen genommen, 182 00:16:25,528 --> 00:16:27,611 Das ist kein guter Preis für was wir haben es getan. 183 00:16:27,695 --> 00:16:28,945 - Du hättest es versuchen sollen etwas aufrütteln 184 00:16:29,029 --> 00:16:31,320 so dass der Gouverneur hatte eine Abteilung aussenden 185 00:16:31,446 --> 00:16:35,487 von Soldaten, die ich sehen möchte Dieser Häuptling Winnetou kommt 186 00:16:35,611 --> 00:16:38,195 in die Schlacht ziehen und seine verlieren Land, damit wir es übergeben können 187 00:16:38,279 --> 00:16:42,070 zu den Siedlern und empfangen unsere Geld. 188 00:16:42,154 --> 00:16:45,237 Und vergiss es nicht Dieses Öl, das überall ist, 189 00:16:45,320 --> 00:16:47,112 und fließt einfach weg. 190 00:16:47,195 --> 00:16:48,404 - Ich sage dir, ich bin nur interessiert 191 00:16:48,487 --> 00:16:51,237 in dem, was die Jungs und ich sind bekommen, du schuldest mir den Teig. 192 00:16:51,320 --> 00:16:55,237 - Angst, dass du es finden musst etwas Besseres zu verkaufen. 193 00:16:55,320 --> 00:16:57,320 - Ja, nun ja, vielleicht schon etwas Besseres zu verkaufen, 194 00:16:57,446 --> 00:16:58,820 So vielleicht. 195 00:17:16,528 --> 00:17:19,945 Danke, Chef, ich wusste, dass du es tun würdest vernünftig. 196 00:17:23,154 --> 00:17:25,862 (Schüsse) 197 00:17:25,945 --> 00:17:30,112 - Er hat zu viel geredet Sicher sieht es nach einem Unfall aus. 198 00:17:40,611 --> 00:17:41,903 - Winnetou und Old Shatterhand treffen sich 199 00:17:41,987 --> 00:17:43,945 Mit dem Gouverneur kommen sie an heute Abend 200 00:17:44,029 --> 00:17:45,528 White Buffalo sehen, erzählen ihn 201 00:17:45,610 --> 00:17:47,154 das wird er nicht nur nicht bekommen bestraft, 202 00:17:47,279 --> 00:17:50,404 er wird mehr Land bekommen, wenn er nur den Frieden bewahrt. 203 00:17:50,486 --> 00:17:54,029 - Geh zurück und halte mich auf dem Laufenden, Gomez? 204 00:17:54,112 --> 00:17:55,695 - Zu Ihren Diensten. 205 00:17:55,778 --> 00:17:57,320 - Wenn Winnetou seine ausführt Pläne, 206 00:17:57,445 --> 00:18:00,195 dann können wir es einfach vergessen unsere bezüglich des Öls 207 00:18:00,279 --> 00:18:03,404 und das Land aus dem Apachen für die Siedler. 208 00:18:03,486 --> 00:18:04,945 - All diese Anzahlungen werden verloren sein, 209 00:18:05,029 --> 00:18:07,029 Wir können kein Vermögen aufgeben. 210 00:18:07,112 --> 00:18:08,778 - [Gomez] Ich glaube Boyd einfach sagte 211 00:18:08,862 --> 00:18:11,029 Sie sind also noch nicht weg. 212 00:18:13,820 --> 00:18:16,403 - Das stimmt, das haben sie nicht, 213 00:18:16,486 --> 00:18:19,154 Ich verstehe, was Sie sagen. 214 00:18:30,486 --> 00:18:31,486 Gomez, 215 00:18:33,945 --> 00:18:36,653 Draußen gibt es einen Steinbruch Stadt, 216 00:18:36,778 --> 00:18:38,737 direkt an der Hauptstraße. 217 00:18:38,820 --> 00:18:40,987 - [Gomez] Das stimmt, also? 218 00:18:41,112 --> 00:18:45,695 - Wäre das nicht möglich? ein Unfall passieren? 219 00:18:45,778 --> 00:18:47,611 - Hmm, ja, könnte sein. 220 00:18:48,528 --> 00:18:50,154 - Winnetou und Old Shatterhand wird haben 221 00:18:50,279 --> 00:18:52,445 Heute Abend am Steinbruch vorbeireiten, 222 00:18:52,528 --> 00:18:53,820 vielleicht die Gebühr, die festgelegt ist 223 00:18:53,945 --> 00:18:57,320 für morgen wird versehentlich losgegangen, oder? 224 00:18:57,445 --> 00:19:00,778 (langsame Orchestermusik) 225 00:19:06,945 --> 00:19:10,279 (Pferde galoppieren) 226 00:19:10,361 --> 00:19:13,695 (langsame Orchestermusik) 227 00:19:52,820 --> 00:19:54,778 (Pferd wiehert) 228 00:19:54,862 --> 00:19:56,611 - Da oben, komm zurück! 229 00:20:00,279 --> 00:20:03,279 (Explosionsgrollen) 230 00:20:44,112 --> 00:20:47,029 Nun ja, mein Bruder, dem nach zu urteilen Stille, 231 00:20:47,112 --> 00:20:49,695 Unser Trick muss funktioniert haben. 232 00:20:49,778 --> 00:20:52,319 - Winnetou muss reiten allein zur Jicarilla. 233 00:20:52,445 --> 00:20:55,112 - Old Shatterhand soll reiten auch alleine, 234 00:20:55,195 --> 00:20:57,737 er wird unserem Mörder folgen Weg zurück, 235 00:20:57,820 --> 00:21:01,195 Er muss sehen, wer ihr Rädelsführer ist ist. 236 00:21:01,278 --> 00:21:05,112 (dramatische Orchestermusik) 237 00:21:05,195 --> 00:21:07,945 (Pferd wiehert) 238 00:21:09,278 --> 00:21:12,611 (langsame Orchestermusik) 239 00:21:17,778 --> 00:21:20,987 (Pferd galoppiert) 240 00:21:21,112 --> 00:21:23,403 (langsame Orchestermusik) 241 00:21:23,486 --> 00:21:24,486 - Pssst. 242 00:21:26,278 --> 00:21:29,611 (langsame Orchestermusik) 243 00:21:41,445 --> 00:21:44,611 (überlappendes Geschwätz) 244 00:21:54,945 --> 00:21:56,278 - Darf ich den Herrn darum bitten? 245 00:21:56,361 --> 00:21:59,112 was wir seiner Ehre verdanken besuchen? 246 00:21:59,194 --> 00:22:03,903 - Ein Mann ist gerade hereingekommen Hier möchte ich mit ihm reden. 247 00:22:03,987 --> 00:22:05,945 - Einer von euch, meine Herren? 248 00:22:06,987 --> 00:22:11,154 Oder Sie, meine Damen, haben gesehen, wie jemand hereinkam dieses Zimmer? 249 00:22:11,278 --> 00:22:13,862 - Außerhalb des Mannes, der kam gerade rein, niemand. 250 00:22:13,945 --> 00:22:16,278 (Gruppe lacht) 251 00:22:16,361 --> 00:22:18,403 - Ein Fehler, mein lieber Herr, 252 00:22:18,486 --> 00:22:21,820 Alle Gäste waren hier stundenlang. 253 00:22:44,987 --> 00:22:46,153 - Sie, Herr. 254 00:22:48,361 --> 00:22:49,820 Wo bist du gewesen? 255 00:22:49,945 --> 00:22:52,653 - Woher wäre ich gekommen? 256 00:22:52,778 --> 00:22:56,236 - Vom selben Ort wie ich, aus dem Steinbruch. 257 00:22:56,319 --> 00:22:57,486 Es ist eine Schande, trotz alledem Staub, 258 00:22:57,611 --> 00:23:00,361 Sie konnten nicht sehen, wie wir uns zusammenquetschten uns selbst zwischen diesen Felsen. 259 00:23:00,445 --> 00:23:04,112 - Und was hat das? Lawine mit uns zu tun? 260 00:23:04,945 --> 00:23:07,528 - Ich würde es sehr gerne finden das raus. 261 00:23:07,611 --> 00:23:09,903 Ich bleibe hier drin Santa Fe 262 00:23:09,987 --> 00:23:14,194 Bis ich herausgefunden habe, warum du es bist Deckung für diesen Mann. 263 00:23:14,278 --> 00:23:17,111 - Das ist ziemlich gefährlich Unternehmen, Herr. 264 00:23:17,194 --> 00:23:21,111 - Nicht mehr gefährlich als im Steinbruch. 265 00:23:21,194 --> 00:23:24,029 - Ich muss dich aufhalten Wenn Sie versuchen zu gehen, Señor. 266 00:23:24,111 --> 00:23:25,111 - Sehr gut. 267 00:23:25,987 --> 00:23:28,653 (Frauen schreien) 268 00:23:37,778 --> 00:23:41,236 - Du Idiot, wie könntest du Du hast sie gehen lassen? 269 00:23:41,319 --> 00:23:43,111 - Es sah aus, als wären sie tot, 270 00:23:43,194 --> 00:23:44,029 Sie sind uns in die Quere gekommen. 271 00:23:44,111 --> 00:23:46,903 - Und natürlich ritt Winnetou auf. 272 00:23:46,987 --> 00:23:50,486 Jetzt der einzige, der Kann uns helfen ist Rollins, 273 00:23:50,611 --> 00:23:51,445 Gehe zur Telegrafenstation 274 00:23:51,528 --> 00:23:53,153 und sende ihm eine Nachricht Clinton. 275 00:23:53,278 --> 00:23:54,987 (Schussfeuer) 276 00:23:55,111 --> 00:23:56,695 (Menge jubelt) 277 00:23:56,778 --> 00:23:59,945 (überlappendes Geschwätz) 278 00:24:01,445 --> 00:24:03,945 (Kind gackert) 279 00:24:15,111 --> 00:24:17,445 (Schüsse) 280 00:24:27,945 --> 00:24:29,778 - Komm schon, spiel etwas. 281 00:24:29,862 --> 00:24:32,862 (fröhliche Bandmusik) 282 00:24:44,945 --> 00:24:46,528 Hey, du bist irgendwie süß, Schatz, 283 00:24:46,611 --> 00:24:49,445 Wie wäre es mit einem kleinen Kuss? eins, oder? 284 00:24:49,528 --> 00:24:53,528 Jetzt hör auf zu kämpfen, bevor ich um zwei bitte. (lacht) 285 00:24:53,611 --> 00:24:56,194 (Frau lacht) 286 00:24:57,111 --> 00:25:00,319 Komm schon, du Kleiner Wildkatze, komm her. 287 00:25:00,445 --> 00:25:02,403 Komm schon, Schatz, nur ein kleiner Kuss, 288 00:25:02,486 --> 00:25:04,111 nur einer, nur einer. 289 00:25:06,945 --> 00:25:09,028 Hey, du wirst zerschmettert auf, du. 290 00:25:09,111 --> 00:25:11,028 Fang an zu springen, alter Mann. 291 00:25:16,111 --> 00:25:17,111 Jetzt nicht. 292 00:25:21,319 --> 00:25:23,653 - Komm her, das ist Rollins Mann dort, Herr, 293 00:25:23,778 --> 00:25:27,278 Also sei vorsichtig, komm hier rein, beeil dich. 294 00:25:27,361 --> 00:25:30,528 (überlappendes Geschwätz) 295 00:25:37,862 --> 00:25:38,778 - Wo ist er? 296 00:25:38,862 --> 00:25:41,278 - Er ist direkt da draußen gerannt. 297 00:25:42,820 --> 00:25:45,986 (überlappendes Geschwätz) 298 00:25:53,778 --> 00:25:56,194 (Schüsse) 299 00:25:56,278 --> 00:25:59,403 - Zwei Finger von der Mitte entfernt, Du bist raus. 300 00:25:59,486 --> 00:26:00,611 Okay, Rollins, du bist der Nächste. 301 00:26:00,695 --> 00:26:01,528 (Schüsse) 302 00:26:01,611 --> 00:26:04,153 (Gruppenjubel) 303 00:26:04,278 --> 00:26:05,486 (Schüsse) 304 00:26:05,611 --> 00:26:08,695 (Gruppenjubel) 305 00:26:08,778 --> 00:26:11,194 - Hey, hast du einen gesehen? lustiger kleiner Kerl, der herumläuft, 306 00:26:11,278 --> 00:26:14,069 ungefähr so hoch, ich muss ihn finden sofort. 307 00:26:14,153 --> 00:26:16,528 - Hey, Junge, wer hat dir das angetan? 308 00:26:16,611 --> 00:26:18,737 - Ihn, ich sage dir, wenn Ich kann meine beiden Hände bekommen 309 00:26:18,820 --> 00:26:20,236 Auf diesen kleinen Spritzer gehe ich 310 00:26:20,319 --> 00:26:22,611 jeden Knochen in seinem Körper brechen. 311 00:26:22,695 --> 00:26:24,445 - Ich würde das gerne kennenlernen Mann, der dir das angetan hat, 312 00:26:24,528 --> 00:26:27,528 Vielleicht könnten wir so jemanden gebrauchen ihn. 313 00:26:30,862 --> 00:26:31,611 - Der Mann hat dich genervt, 314 00:26:31,695 --> 00:26:33,903 Also musste jemand eingreifen, richtig? 315 00:26:33,986 --> 00:26:36,737 - Nun, das warst du auf jeden Fall mutig. 316 00:26:36,820 --> 00:26:37,986 - Es war eine wahre Freude, 317 00:26:38,111 --> 00:26:42,111 Nun, wie gut kennst du ihn, oder? Rollins? 318 00:26:42,194 --> 00:26:44,028 - Du musst aufpassen diese beiden, 319 00:26:44,111 --> 00:26:45,486 Du hältst deine Nase da raus. 320 00:26:45,611 --> 00:26:47,069 - Wissen Sie, Sam Hawkens wird nicht verwendet 321 00:26:47,153 --> 00:26:49,194 dass sich jemand darum kümmert, ehrlich, 322 00:26:49,278 --> 00:26:52,361 Ich hatte nie ein Mädchen, das ich könnte Rufen Sie mich an, nur einmal, 323 00:26:52,445 --> 00:26:54,820 Die Teufelin ist mit davongelaufen jemand anderes. 324 00:26:54,944 --> 00:26:57,486 - Ah ja, so ist es geht. 325 00:26:57,611 --> 00:26:58,653 - Äh, äh-huh. 326 00:26:59,486 --> 00:27:01,902 Wo seid ihr, wie ging es euch? ein hübsches Mädchen wie du 327 00:27:01,986 --> 00:27:04,194 Interesse an dieser Art von Arbeit? 328 00:27:04,278 --> 00:27:08,028 Nun, hab keine Angst, Ich könnte dein Vater sein. 329 00:27:09,611 --> 00:27:11,695 - Weißt du, mein Vater hat geschaut wie du. 330 00:27:11,778 --> 00:27:13,403 - Siehst du das? 331 00:27:13,486 --> 00:27:14,986 Wenn du so alt bist wie Sam Hawkens ist, 332 00:27:15,111 --> 00:27:18,445 Warum, du siehst immer aus genau wie ihr Papa. 333 00:27:18,528 --> 00:27:19,986 - Papa. 334 00:27:20,111 --> 00:27:23,278 (überlappendes Geschwätz) 335 00:27:26,445 --> 00:27:28,944 - Du bist der Kerl, der mich beleidigt hat Kumpel? 336 00:27:29,028 --> 00:27:30,028 - Ja. 337 00:27:30,111 --> 00:27:31,986 - Du hast ihn verprügelt den Kopf mit deinem Gewehr? 338 00:27:32,111 --> 00:27:33,111 - Ja. 339 00:27:33,194 --> 00:27:35,153 - Was ist das für ein „Ja“? 340 00:27:35,278 --> 00:27:36,153 - [Sam] Ja. 341 00:27:36,278 --> 00:27:38,319 - Kannst du nichts sagen? sonst nur „ja“? 342 00:27:38,445 --> 00:27:39,445 - Oh ja. 343 00:27:40,861 --> 00:27:43,778 (langsame Klaviermusik) 344 00:27:47,028 --> 00:27:48,486 Bist du ein guter Schütze? 345 00:27:48,611 --> 00:27:49,611 - Ja. 346 00:27:50,319 --> 00:27:51,319 Hmm. 347 00:27:55,695 --> 00:27:56,695 Äh, ja. 348 00:27:57,653 --> 00:27:59,069 - Gut genug, um eine Wette zu gewinnen? 349 00:27:59,153 --> 00:28:00,111 - Ja. 350 00:28:00,194 --> 00:28:01,653 - Wenn du gewinnst, kannst du das behalten Mädchen 351 00:28:01,778 --> 00:28:05,361 für den Rest des Abends, wenn Ich gewinne, 352 00:28:05,445 --> 00:28:07,445 dann kriegt Kid hier das Mädchen, 353 00:28:07,528 --> 00:28:10,236 Ich fotografiere immer für ihn, okay? 354 00:28:10,319 --> 00:28:11,319 - Ja. 355 00:28:14,319 --> 00:28:15,319 Ich, 356 00:28:16,445 --> 00:28:17,445 Nun ja. 357 00:28:22,153 --> 00:28:25,986 Nun, Sam, du musst jetzt gewinnen, für dein hübsches kleines Mädchen. 358 00:28:26,111 --> 00:28:27,111 Ja. 359 00:28:27,944 --> 00:28:31,194 (überlappendes Geschwätz) 360 00:28:31,278 --> 00:28:32,570 - Okay, alles klar. 361 00:28:32,653 --> 00:28:34,445 - Jeder von uns bekommt drei Schüsse, 362 00:28:34,528 --> 00:28:36,653 Du willst zuerst schießen oder zweitens? 363 00:28:36,778 --> 00:28:37,778 - Äh, ja. 364 00:28:39,194 --> 00:28:41,528 - Dann gehe ich zuerst. 365 00:28:42,611 --> 00:28:44,570 - Hey, Boss, dieser Typ ist da Stadt, die echtes Feuerwerk verkauft, 366 00:28:44,653 --> 00:28:46,570 er wird sie zulassen nimm ein Viertel pro Stück, 367 00:28:46,653 --> 00:28:48,486 Das ist ein Schnäppchen, Chef, Wie viele möchtest du? 368 00:28:48,611 --> 00:28:50,153 - Nicht jetzt, Duke, geh weg und hör auf, dich darum zu kümmern. 369 00:28:50,278 --> 00:28:52,695 - Hier sind 5,00 $, jetzt schlagen Sie zu. 370 00:28:52,777 --> 00:28:54,278 - Stören Sie uns nicht. 371 00:28:56,278 --> 00:28:58,486 (Schüsse) 372 00:28:58,611 --> 00:28:59,319 - Ein Volltreffer. 373 00:28:59,445 --> 00:29:01,986 (Menge jubelt) 374 00:29:07,944 --> 00:29:09,361 (Schüsse) 375 00:29:09,445 --> 00:29:10,737 Einen Fingerbreit hinein Karte. 376 00:29:10,819 --> 00:29:13,445 (Gruppenjubel) 377 00:29:15,278 --> 00:29:16,403 (Schüsse) 378 00:29:16,486 --> 00:29:18,194 (Gruppenjubel) 379 00:29:18,278 --> 00:29:19,737 Niemand wird mithalten können dass, 380 00:29:19,819 --> 00:29:22,445 Es ist nur ein Haar davon entfernt Zentrum des Herzens, das ist alles. 381 00:29:22,528 --> 00:29:25,695 (überlappendes Geschwätz) 382 00:29:33,819 --> 00:29:36,944 - Jetzt konzentriere dich, weißt du, Ich habe ein sehr gutes Ergebnis erzielt, 383 00:29:37,028 --> 00:29:38,861 Hast du zugesehen, oh, tut mir leid, 384 00:29:38,944 --> 00:29:41,819 Versteht dich dieses Reden? nervös? 385 00:29:41,944 --> 00:29:45,111 (überlappendes Geschwätz) 386 00:29:50,111 --> 00:29:52,445 (Schüsse) 387 00:29:53,486 --> 00:29:54,861 - [Schiedsrichter] Er hat das verpasst Ziel. 388 00:29:54,944 --> 00:29:56,361 (Schüsse) 389 00:29:56,445 --> 00:29:59,861 (überlappendes Geschwätz) 390 00:29:59,944 --> 00:30:00,986 - Diese beiden Schüsse haben getroffen direkt über dem Zapfen 391 00:30:01,111 --> 00:30:02,695 Von meinen Whiskyfässern werde ich laufen Du bist raus... 392 00:30:02,777 --> 00:30:04,902 - Warte mal, warte, meinst du zu sagen, 393 00:30:04,986 --> 00:30:07,194 Du meinst diese Schüsse liegen nebeneinander? 394 00:30:07,278 --> 00:30:09,403 - Das sind sie auf jeden Fall, und das Der Whisky geht jetzt zur Neige lass... 395 00:30:09,486 --> 00:30:11,445 - [Kind] Verschwinde hier. 396 00:30:14,445 --> 00:30:15,445 - Schießen. 397 00:30:17,445 --> 00:30:20,777 - Ich glaube, das Gefühl meines Gewehrs jetzt besser. 398 00:30:22,944 --> 00:30:25,194 (überlappendes Geschwätz) 399 00:30:25,278 --> 00:30:27,777 (Schüsse) 400 00:30:27,861 --> 00:30:31,403 - Das Loch ist in der Mitte, Es ist ein Volltreffer, ein Volltreffer! 401 00:30:31,486 --> 00:30:34,486 (Feuerwerk explodiert) 402 00:30:52,361 --> 00:30:55,694 - Du schießt gut mit dem Gewehr gut. 403 00:30:55,777 --> 00:30:59,736 - Und so, wie es dein Freund nicht tun wird Ärgere das Mädchen nicht mehr, oder? 404 00:30:59,819 --> 00:31:03,486 - Richtig, ein Mann wie du sollte hier bleiben, 405 00:31:05,319 --> 00:31:09,111 Treten Sie der Bande bei, das werden Sie nicht tun ein besseres Angebot erhalten. 406 00:31:09,194 --> 00:31:11,819 - Boss, du sollst gehen 407 00:31:11,944 --> 00:31:13,694 zur Telegraphenstation rechts weg, 408 00:31:13,777 --> 00:31:16,694 Der Betreiber hat eine Nachricht für Du. 409 00:31:17,611 --> 00:31:20,528 - Denken Sie besser über mein Angebot nach vorbei. 410 00:31:23,153 --> 00:31:25,278 - Rollins hat mich gerade gefragt, ob Ich wollte seiner Bande beitreten, 411 00:31:25,361 --> 00:31:27,570 Und ich bin ein neugieriger Kerl, also werde ich es tun Tu es, 412 00:31:27,652 --> 00:31:29,403 Denn erinnere dich an diese eine Sache, Tochter, 413 00:31:29,486 --> 00:31:30,736 Wenn ein Betrüger eine Nachricht erhält, 414 00:31:30,819 --> 00:31:33,610 Es muss schief sein Nachricht, sehen Sie? 415 00:31:33,694 --> 00:31:36,694 (Feuerwerk explodiert) 416 00:31:37,986 --> 00:31:40,652 - Und er ist ein Freund von Winnetou. 417 00:31:42,652 --> 00:31:45,111 Winnetou, richtig, Vic? 418 00:31:45,194 --> 00:31:46,986 - Ja, Sam Hawkens ist ein Kumpel von Winnetou, 419 00:31:47,111 --> 00:31:49,736 Boss, und er ist ein Crack-Scout, wie Na ja. 420 00:31:49,819 --> 00:31:53,694 - So gehen wir vor um Winnetou loszuwerden. 421 00:31:53,777 --> 00:31:56,445 (Pferde galoppieren) 422 00:32:04,111 --> 00:32:06,361 - Du denkst, es ist gut Idee, dass Hawkens bei uns ist? 423 00:32:06,445 --> 00:32:09,153 - Es ist besser, ihn zu haben bei uns, damit wir ihn beobachten können, 424 00:32:09,278 --> 00:32:12,610 als dass er uns ausspioniert, nicht wahr? 425 00:32:14,819 --> 00:32:15,819 Kind! 426 00:32:22,278 --> 00:32:25,069 Falls wir ihn hier vermissen, Du solltest lieber Bear River abdecken. 427 00:32:25,153 --> 00:32:27,403 - Sicher, aber du bist gestresst Draht sollte es tun. 428 00:32:27,486 --> 00:32:29,944 - Diese Rothäute haben es geschafft neun Leben, wie eine Katze, 429 00:32:30,028 --> 00:32:31,944 Deshalb gehen wir um Bear River zu sehen. 430 00:32:32,028 --> 00:32:33,819 - Sehr gute Idee. 431 00:32:33,944 --> 00:32:36,694 - Ich denke, du solltest es besser tun warte am großen Wasserfall. 432 00:32:36,777 --> 00:32:39,902 Los, halte deinen Mund Schließe die Augen und öffne sie, oder? 433 00:32:39,986 --> 00:32:41,819 - Niemand entkommt. 434 00:32:41,944 --> 00:32:44,278 - Lass es wie einen Unfall aussehen. 435 00:32:44,361 --> 00:32:45,861 - Mach dir keine Sorgen, ha! 436 00:32:50,028 --> 00:32:51,069 Kommst du, Hawkens? 437 00:32:51,153 --> 00:32:52,278 Wir könnten etwas Lachen gebrauchen. 438 00:32:52,361 --> 00:32:54,736 (überlappendes Geschwätz) 439 00:32:54,819 --> 00:32:57,610 - Kommt, Jungs, lasst uns gehen, he-ya! 440 00:33:02,527 --> 00:33:05,861 (langsame Orchestermusik) 441 00:33:34,153 --> 00:33:36,445 - Was machst du noch? Stadt? 442 00:33:36,527 --> 00:33:39,944 - Ich warne Sie, Sie sollten besser anfangen reden. 443 00:33:46,278 --> 00:33:49,028 Jetzt hör zu, du, ich bin Ich kontrolliere mich jetzt, 444 00:33:49,111 --> 00:33:49,986 Aber wenn du nicht anfängst zu reden, 445 00:33:50,111 --> 00:33:52,278 es wird dir noch schlechter gehen. 446 00:33:55,861 --> 00:33:57,819 - Was willst du von mir? erzählen? 447 00:33:57,944 --> 00:33:59,445 - Okay, was hast du? geplant? 448 00:33:59,527 --> 00:34:01,153 Komm schon, erzähl es mir alles, alles zu tun 449 00:34:01,278 --> 00:34:02,986 mit Winnetou und mir. 450 00:34:05,278 --> 00:34:08,736 Alles was muss mit Winnetou und mir machen. 451 00:34:08,819 --> 00:34:11,153 - Waffen an White schicken Büffel 452 00:34:11,278 --> 00:34:15,444 also wird er Krieg führen, der Apachen werden ihr Land verlieren. 453 00:34:16,819 --> 00:34:20,902 Wir wollen das Land der Apachen, das Apache-Öl, 454 00:34:20,986 --> 00:34:24,819 Sie werden überfallen Winnetou auf der Spur 455 00:34:26,652 --> 00:34:27,819 die Jicarilla. 456 00:34:44,028 --> 00:34:46,361 (Männer stöhnen) 457 00:34:50,818 --> 00:34:51,819 Hey! 458 00:34:53,944 --> 00:34:55,278 (Mann grunzt) 459 00:34:55,361 --> 00:34:56,361 - Hände hoch. 460 00:35:00,819 --> 00:35:01,818 Umdrehen. 461 00:35:10,610 --> 00:35:12,027 Gegen die Wand. 462 00:35:14,861 --> 00:35:17,610 (Pferd wiehert) 463 00:35:40,153 --> 00:35:42,485 (Schussfeuer) 464 00:35:49,194 --> 00:35:50,986 - Was ist das für ein Lärm? geht es weiter? 465 00:35:51,111 --> 00:35:54,610 - Nichts, nur ein Diskussion. 466 00:35:54,694 --> 00:35:55,694 - Oh! 467 00:35:56,819 --> 00:35:58,319 Okay, absteigen. 468 00:36:01,944 --> 00:36:03,402 Ich möchte nicht, dass du gehst Warnung Winnetou 469 00:36:03,485 --> 00:36:04,694 nach all unserer harten Arbeit, 470 00:36:04,777 --> 00:36:07,777 Also bleib einfach hier und warte. 471 00:36:07,861 --> 00:36:08,861 - Hey! 472 00:36:09,777 --> 00:36:12,111 (Männer lachen) 473 00:36:16,485 --> 00:36:18,861 Nun komm schon, das kannst du nicht machen für mich, 474 00:36:18,944 --> 00:36:21,111 Du wirst meinen Ruf ruinieren. 475 00:36:23,819 --> 00:36:27,694 - Komm schon, wir gehen zu Buffalo Knee, he-ya! 476 00:36:27,777 --> 00:36:30,944 (Pferde galoppieren) 477 00:36:31,028 --> 00:36:33,527 (Sam murmelt) 478 00:36:40,944 --> 00:36:43,610 (Pferde galoppieren) 479 00:36:44,527 --> 00:36:47,028 (Sam murmelt) 480 00:36:49,444 --> 00:36:53,610 Ho, alles klar, Jungs, alles klar, Lass die Pferde hier. 481 00:37:10,777 --> 00:37:12,485 (langsame Orchestermusik) 482 00:37:12,610 --> 00:37:14,610 Spannen Sie den Draht, beeilen Sie sich! 483 00:37:16,028 --> 00:37:19,444 (langsame Orchestermusik) 484 00:37:25,986 --> 00:37:28,153 Alles tarnen. 485 00:37:28,277 --> 00:37:31,610 (langsame Orchestermusik) 486 00:37:39,944 --> 00:37:41,485 - Warum sich so viel Mühe machen? 487 00:37:41,610 --> 00:37:43,652 - Ich habe dir gesagt, es ist so wie ein Unfall aussehen. 488 00:37:43,777 --> 00:37:45,402 Wenn das Ding funktioniert, wird er kaputt gehen sein Hals, 489 00:37:45,485 --> 00:37:47,777 Und wenn nicht, helfen wir ihn. 490 00:37:47,861 --> 00:37:50,777 (langsame Orchestermusik) 491 00:37:50,861 --> 00:37:54,028 (Pferd galoppiert) 492 00:37:54,111 --> 00:37:57,444 (langsame Orchestermusik) 493 00:38:08,861 --> 00:38:12,610 - Ich kann nicht sehen, wer, aber Es kommt jemand, Chef. 494 00:38:13,777 --> 00:38:14,777 - Er ist es. 495 00:38:15,652 --> 00:38:18,986 (langsame Orchestermusik) 496 00:38:40,028 --> 00:38:42,694 (Pferd galoppiert) 497 00:38:44,485 --> 00:38:48,402 (langsame Orchestermusik) 498 00:38:48,485 --> 00:38:51,569 (Fremdsprache sprechen) 499 00:38:51,652 --> 00:38:54,986 (langsame Orchestermusik) 500 00:38:57,193 --> 00:39:00,861 (Fremdsprache sprechen) 501 00:39:07,986 --> 00:39:10,610 - Wirf deine Waffen weg! 502 00:39:10,694 --> 00:39:12,527 - Wirf die Waffen weg! 503 00:39:14,111 --> 00:39:15,694 Tu, was ich dir sage! 504 00:39:18,111 --> 00:39:20,652 - [Winnetou] Jetzt 20 Schritte zurück. 505 00:39:24,277 --> 00:39:25,777 - Los, machen Sie es. 506 00:39:32,861 --> 00:39:34,360 (Schüsse) 507 00:39:34,444 --> 00:39:38,111 (dramatische Orchestermusik) 508 00:39:39,360 --> 00:39:41,777 - Beeilt euch mit den Pferden! 509 00:39:45,277 --> 00:39:47,610 (Schussfeuer) 510 00:39:48,694 --> 00:39:49,444 (Sam murmelt) 511 00:39:49,527 --> 00:39:52,110 (Schussfeuer) 512 00:39:52,193 --> 00:39:55,944 (dramatische Orchestermusik) 513 00:39:59,152 --> 00:40:02,652 Wir werden ihn und seines nie fangen Teufelspferd, 514 00:40:03,819 --> 00:40:07,777 aber Kid wartet auf ihn Bärenfluss, 515 00:40:07,861 --> 00:40:11,277 wir werden ihm jetzt auf eigene Faust folgen Tempo, ja. 516 00:40:13,652 --> 00:40:16,318 (Pferd galoppiert) 517 00:40:20,360 --> 00:40:24,028 (unheilvolle Orchestermusik) 518 00:40:24,110 --> 00:40:26,485 (Pferd wiehert) 519 00:40:26,610 --> 00:40:27,902 - He-ya! 520 00:40:27,986 --> 00:40:30,318 (Sam stöhnt) 521 00:40:38,193 --> 00:40:40,819 Sam, was ist es dieses Mal? 522 00:40:40,944 --> 00:40:42,277 - [Sam] Old Shatterhand, das war ich ausgetrickst 523 00:40:42,360 --> 00:40:44,028 von diesem Rollins-Gauner, 524 00:40:44,110 --> 00:40:46,694 Würdest du ihm glauben? könnte so etwas tun? 525 00:40:46,777 --> 00:40:48,986 - Du bist der verlorene Sohn, das tue ich. 526 00:40:49,110 --> 00:40:50,986 - [Sam] Das sollte ich nicht Ich habe gesagt, dass ich betrogen wurde. 527 00:40:51,110 --> 00:40:54,986 Was ich sagen wollte war, ich war in der Unterzahl. 528 00:40:55,110 --> 00:40:56,736 Sehen Sie, ich habe es so geplant. 529 00:40:56,819 --> 00:40:59,068 - Ist das die Wahrheit, Sam? 530 00:40:59,152 --> 00:41:02,819 - Sie haben Winnetou mitgenommen, Sie Sehen Sie, das hatte ich natürlich 531 00:41:02,944 --> 00:41:04,444 um sie zu bekämpfen, und wie wir fuhren, plötzlich hielten sie an... 532 00:41:04,527 --> 00:41:05,527 - Sam. 533 00:41:06,318 --> 00:41:08,444 - Nun, ich habe Winnetou reiten gehört von, 534 00:41:08,527 --> 00:41:11,277 dann die Banditen und hübsch Bald gab es drei Schüsse 535 00:41:11,360 --> 00:41:13,736 Von Winnetous Gewehr aus sind sie es warten 536 00:41:13,819 --> 00:41:15,402 für ihn drüben am Bear River. 537 00:41:15,485 --> 00:41:18,819 (langsame Orchestermusik) 538 00:41:29,694 --> 00:41:33,527 (geht in ahnungsvolle Musik über) 539 00:41:46,986 --> 00:41:48,318 - Runter. 540 00:41:48,444 --> 00:41:50,652 (Wasserspritzer) 541 00:41:50,777 --> 00:41:51,902 Schnell! 542 00:41:51,986 --> 00:41:55,819 (unheilvolle Orchestermusik) 543 00:42:02,277 --> 00:42:05,694 Lass ihn in die Mitte kommen von diesen Stürzen, Totpunkt. 544 00:42:05,777 --> 00:42:08,027 Ich fange an zu schießen. 545 00:42:08,110 --> 00:42:11,944 (unheilvolle Orchestermusik) 546 00:42:21,110 --> 00:42:23,652 (Pferd wiehert) 547 00:42:23,777 --> 00:42:26,110 (Schussfeuer) 548 00:42:28,110 --> 00:42:30,444 (Schussfeuer) 549 00:42:40,027 --> 00:42:43,610 Schießen Sie weiter ihn, wir haben ihn jetzt! 550 00:42:44,652 --> 00:42:46,902 (Schüsse) 551 00:42:46,985 --> 00:42:50,652 (Fremdsprache sprechen) 552 00:42:53,943 --> 00:42:54,736 Was ist los? 553 00:42:54,819 --> 00:42:56,318 - Hat nicht geklappt, das kriegen wir hin ihn. 554 00:42:56,444 --> 00:42:57,861 - [Mann] Da ist sein Pferd! 555 00:42:57,943 --> 00:43:01,235 - Tu diesem Pferd nichts gehört mir. 556 00:43:01,318 --> 00:43:03,652 (Schüsse) 557 00:43:09,485 --> 00:43:11,193 Komm schon, wir können ihn jetzt kriegen! 558 00:43:11,277 --> 00:43:15,110 (unheilvolle Orchestermusik) 559 00:43:21,027 --> 00:43:23,360 - [Kind] Wo ist er, er ist weg. 560 00:43:23,444 --> 00:43:25,027 - Lass uns da rübergehen. 561 00:43:25,110 --> 00:43:28,943 (unheilvolle Orchestermusik) 562 00:43:39,777 --> 00:43:42,110 (Schüsse) 563 00:43:43,819 --> 00:43:46,527 (Schüsse) 564 00:43:46,610 --> 00:43:50,444 (unheilvolle Orchestermusik) 565 00:43:51,527 --> 00:43:54,485 (Schüsse) 566 00:43:54,610 --> 00:43:56,943 (Schüsse) 567 00:43:58,485 --> 00:43:59,985 (unheilvolle Orchestermusik) 568 00:44:00,110 --> 00:44:02,444 (Schüsse) 569 00:44:05,318 --> 00:44:08,027 - Es ist sinnlos, zu versuchen zu schießen ihn zwischen diesen Felsbrocken. 570 00:44:08,110 --> 00:44:09,444 - Er muss etwas rausholen Ort. 571 00:44:09,527 --> 00:44:12,193 Runter zum Wasserfall, komm schon, Lass uns gehen. 572 00:44:12,277 --> 00:44:16,110 (unheilvolle Orchestermusik) 573 00:44:28,819 --> 00:44:31,485 (Pferd galoppiert) 574 00:44:33,318 --> 00:44:35,360 Schau da, Chip, Jack, fang ihn 575 00:44:35,444 --> 00:44:38,277 und du kannst haben, was immer du willst wollen, fangen Sie einfach das Pferd! 576 00:44:38,360 --> 00:44:39,110 Lass uns gehen! 577 00:44:39,193 --> 00:44:42,027 (überlappendes Geschwätz) 578 00:44:42,110 --> 00:44:45,943 (unheilvolle Orchestermusik) 579 00:44:55,943 --> 00:44:56,943 Ho! 580 00:44:58,027 --> 00:45:00,985 Okay, beeil dich, beeil dich, komm auf. 581 00:45:01,110 --> 00:45:04,943 (unheilvolle Orchestermusik) 582 00:45:08,694 --> 00:45:12,235 Wir werden auf ihn und ihn warten wird uns hier nicht entkommen. 583 00:45:12,318 --> 00:45:14,818 (Wasser fließt) 584 00:45:47,527 --> 00:45:49,027 - Schauen Sie da drüben! 585 00:45:49,943 --> 00:45:52,652 (Wasserspritzer) 586 00:45:58,318 --> 00:45:59,068 - [Winnetou] Hey, hier! 587 00:45:59,152 --> 00:46:01,485 (Schussfeuer) 588 00:46:02,444 --> 00:46:03,776 - Geh und fische ihn raus, nimm deinen Männer 589 00:46:03,860 --> 00:46:06,610 und gehe um die linke Seite herum, Ich gehe rechts herum. 590 00:46:06,694 --> 00:46:09,485 - [Kind] Okay, komm, lass uns gehen. 591 00:46:09,610 --> 00:46:13,444 (unheilvolle Orchestermusik) 592 00:46:18,943 --> 00:46:20,818 - Von hier aus sehe ich nichts, Chef. 593 00:46:20,943 --> 00:46:24,776 (unheilvolle Orchestermusik) 594 00:46:42,776 --> 00:46:44,527 Ich glaube nicht, dass er das tun wird schweben, 595 00:46:44,610 --> 00:46:47,318 Du wirst ziehen müssen der Boden für seinen Kadaver. 596 00:46:47,444 --> 00:46:49,235 - Ich schätze, ich werde mal nachfragen Rollins 597 00:46:49,318 --> 00:46:51,485 Auf dieser Seite gehen wir nach oben. 598 00:46:52,943 --> 00:46:55,610 (Pferd galoppiert) 599 00:47:01,444 --> 00:47:06,235 - Wir werden dieses Pferd nie bekommen, Lassen Sie den Chef versuchen, ihn zu kriegen. 600 00:47:06,318 --> 00:47:07,860 (Pferde galoppieren) 601 00:47:07,943 --> 00:47:11,776 (unheilvolle Orchestermusik) 602 00:47:14,110 --> 00:47:15,776 - Nichts, lass uns gehen. 603 00:47:17,277 --> 00:47:21,110 (unheilvolle Orchestermusik) 604 00:47:24,110 --> 00:47:28,110 - Hören Sie, wir brauchen diesen Körper, und es ist nirgends zu finden. 605 00:47:28,193 --> 00:47:29,818 Diese Männer aus Santa Fe sind es nicht Ich werde niemanden bezahlen 606 00:47:29,943 --> 00:47:31,901 Ohne diesen Kadaver, den wir zeigen können Habe es getan. 607 00:47:31,985 --> 00:47:33,277 Wir könnten genauso gut heute Nacht bleiben, 608 00:47:33,360 --> 00:47:36,985 und morgen mit dem Bau beginnen uns ein paar Boote. 609 00:47:37,110 --> 00:47:39,485 - Hier stimmt etwas nicht. 610 00:47:41,110 --> 00:47:45,277 Bilden Sie einen engen Kreis mit Ihrem Männer rund um den See, Junge. 611 00:47:46,277 --> 00:47:48,901 Da kann man nicht durchschlüpfen. 612 00:47:48,985 --> 00:47:52,318 (langsame Orchestermusik) 613 00:48:11,943 --> 00:48:14,651 (Wasserspritzer) 614 00:48:16,818 --> 00:48:19,152 (Mann schnappt nach Luft) 615 00:48:23,444 --> 00:48:26,776 (langsame Orchestermusik) 616 00:48:35,110 --> 00:48:37,318 - Es ist Jeff, Alarm, Alarm! 617 00:48:37,444 --> 00:48:40,609 (überlappendes Geschwätz) 618 00:48:42,318 --> 00:48:45,027 - Los, fahre voraus, fahre voraus! 619 00:48:45,110 --> 00:48:46,444 Ich verdiene es nicht, ohne Nein zu fahren eins 620 00:48:46,527 --> 00:48:50,444 nachdem ich mich gefesselt hatte hoch wie ein Tenderfoot. 621 00:48:52,818 --> 00:48:55,110 (Pferde traben) 622 00:48:55,193 --> 00:48:59,360 Ja, das ist Winnetous Pferd, wenn ich mich nicht irre. 623 00:49:01,152 --> 00:49:03,818 (Pferd galoppiert) 624 00:49:06,985 --> 00:49:10,776 (Fremdsprache sprechen) 625 00:49:10,860 --> 00:49:11,609 Was ist los? 626 00:49:11,693 --> 00:49:12,609 - Winnetou braucht mich, hör zu, Sam, 627 00:49:12,693 --> 00:49:14,693 Wir fahren viel schnell zu tun. 628 00:49:14,776 --> 00:49:17,193 - Gehen Sie dorthin, aber Sie haben es getan Ich habe mich noch nie richtig fahren sehen. 629 00:49:17,277 --> 00:49:18,235 (Sam imitiert den Galopp) 630 00:49:18,318 --> 00:49:20,068 - Sam, du reitest hinein Clinton, behalten Sie es im Auge 631 00:49:20,152 --> 00:49:22,152 auf einen Kerl namens Vermeulen. 632 00:49:22,277 --> 00:49:23,444 - Sie können Sam Hawkens vertrauen, 633 00:49:23,527 --> 00:49:25,318 genau wie du vertrauen würdest Dein eigener Großvater. 634 00:49:25,444 --> 00:49:28,527 - Das weiß ich, Sam, pass auf dich auf sich selbst. 635 00:49:28,609 --> 00:49:31,485 - Viel Glück wünsche ich allen sei bei dir, (murmelt). 636 00:49:31,609 --> 00:49:34,027 (Schussfeuer) 637 00:49:34,110 --> 00:49:37,860 (dramatische Orchestermusik) 638 00:49:38,818 --> 00:49:41,152 (Schüsse) 639 00:49:44,360 --> 00:49:47,444 - Habe ihn nicht erwischt, er wird ihn auch nicht bekommen weit, 640 00:49:47,526 --> 00:49:50,693 das Pferd ist zu langsam, Kümmern wir uns darum. 641 00:49:50,776 --> 00:49:54,444 (dramatische Orchestermusik) 642 00:50:10,193 --> 00:50:12,818 (Schüsse) 643 00:50:12,943 --> 00:50:14,318 (Schüsse) 644 00:50:14,444 --> 00:50:18,110 (dramatische Orchestermusik) 645 00:50:18,193 --> 00:50:20,609 (Mann stöhnt) 646 00:50:22,609 --> 00:50:24,193 (Schüsse) 647 00:50:24,277 --> 00:50:27,735 (dramatische Orchestermusik) 648 00:50:27,818 --> 00:50:30,152 (Schüsse) 649 00:50:31,110 --> 00:50:34,776 (dramatische Orchestermusik) 650 00:50:39,776 --> 00:50:41,318 Dreh dich um und schneid ihm das Wort ab! 651 00:50:41,444 --> 00:50:45,110 (dramatische Orchestermusik) 652 00:50:56,609 --> 00:50:59,568 Da geht er, da drüben, Nicksy, 653 00:50:59,651 --> 00:51:01,651 Du fährst über den Pass dorthin Plateau, 654 00:51:01,776 --> 00:51:02,776 Du wirst dort oben sein, bevor er es ist 655 00:51:02,860 --> 00:51:04,943 und du kannst ihn nehmen, beeil dich! 656 00:51:05,027 --> 00:51:06,110 Der Rest von euch klettert da hoch nach ihm, 657 00:51:06,193 --> 00:51:08,609 Drücke ihn weiter, schaffe es schnell! 658 00:51:08,693 --> 00:51:12,360 (dramatische Orchestermusik) 659 00:51:13,609 --> 00:51:16,277 (Pferde galoppieren) 660 00:51:18,443 --> 00:51:22,402 - Oh, dieser dreckige Indianer, Ich habe sein Messer in mein Bein bekommen. 661 00:51:22,484 --> 00:51:26,152 (dramatische Orchestermusik) 662 00:51:29,110 --> 00:51:30,027 - Weißt du, die Rothäute werden benutzt acht 663 00:51:30,110 --> 00:51:32,776 seiner mittlerweile neun Leben. - Ja. 664 00:51:33,776 --> 00:51:36,193 - Nun, viel Gutes, der neunte ist. 665 00:51:36,277 --> 00:51:38,193 Kümmere dich um die Dinge, ich gehe rüber, um White Buffalo zu sehen. 666 00:51:38,277 --> 00:51:39,693 - Okay, Chef. 667 00:51:41,609 --> 00:51:43,860 (Schüsse) 668 00:51:43,943 --> 00:51:47,609 (dramatische Orchestermusik) 669 00:51:53,818 --> 00:51:55,860 (Schüsse) 670 00:51:55,943 --> 00:51:57,526 (dramatische Orchestermusik) 671 00:51:57,609 --> 00:52:00,152 (Schüsse) 672 00:52:00,277 --> 00:52:03,943 (dramatische Orchestermusik) 673 00:52:05,110 --> 00:52:07,443 (Schüsse) 674 00:52:09,443 --> 00:52:10,818 (Schüsse) 675 00:52:10,943 --> 00:52:12,901 (dramatische Orchestermusik) 676 00:52:12,985 --> 00:52:15,443 (Schüsse) 677 00:52:15,526 --> 00:52:19,193 (dramatische Orchestermusik) 678 00:52:53,776 --> 00:52:56,568 (Schüsse) 679 00:52:56,651 --> 00:53:00,609 (langsame Orchestermusik) 680 00:53:00,693 --> 00:53:03,359 (Schüsse) 681 00:53:03,443 --> 00:53:05,193 (langsame Orchestermusik) 682 00:53:05,277 --> 00:53:07,277 - Komm schon, komm hier entlang! 683 00:53:07,359 --> 00:53:10,693 (langsame Orchestermusik) 684 00:53:19,985 --> 00:53:22,985 - Danke, mein Bruder, Jicarillas. 685 00:53:29,609 --> 00:53:33,526 Red Feather, er ist ein Häuptling von White Buffalo. 686 00:53:33,609 --> 00:53:34,609 - Was sagt der Apache-Chef? wollen 687 00:53:34,693 --> 00:53:37,359 im Jagdrevier von Jicarilla? 688 00:53:38,277 --> 00:53:41,235 - Winnetou grüßt den mächtigen Roten Feder. 689 00:53:41,317 --> 00:53:43,068 Er kam mit seinem hierher Bruder, Old Shatterhand, 690 00:53:43,152 --> 00:53:45,401 um zu versuchen, das zu finden Dorf White Buffalo 691 00:53:45,484 --> 00:53:47,651 um mit ihm einen Rat zu haben. 692 00:53:47,776 --> 00:53:50,359 - Red Feather hört Winnetou, und er wird dich nehmen 693 00:53:50,443 --> 00:53:52,443 und das blasse Gesicht, um White zu sehen Büffel 694 00:53:52,526 --> 00:53:55,276 sobald du aufgegeben hast Deine Waffen. 695 00:53:55,359 --> 00:53:56,985 - Ist Red Feather ehrlich? Glauben Sie Old Shatterand 696 00:53:57,110 --> 00:54:01,152 würde seine Waffen lassen ihm weggenommen werden? 697 00:54:01,276 --> 00:54:03,484 - Blasse Gesichter, die verwundet sind Heute waren hier Freunde 698 00:54:03,609 --> 00:54:06,235 der Jicarillas, Rot Feder, ggf. 699 00:54:06,317 --> 00:54:08,152 wird seine Feinde zum Gehen zwingen mit ihm, 700 00:54:08,276 --> 00:54:12,152 damit White Buffalo passen kann sein Urteil über sie. 701 00:54:15,193 --> 00:54:17,651 - Wenn Sie noch nicht unterschrieben haben, geh sofort da runter, 702 00:54:17,776 --> 00:54:20,401 Unsere Mitarbeiter sind nur für Sie da. 703 00:54:20,484 --> 00:54:21,901 Wissen Sie, die Jicarillas sind da Gefallen 704 00:54:21,985 --> 00:54:24,193 des Siedlersyndikats, in Tatsache, 705 00:54:24,276 --> 00:54:27,526 Ich erwarte unsere indischen Freunde jederzeit eine Nachricht senden 706 00:54:27,609 --> 00:54:30,484 dass das Territorium es kann werden diese Woche aufgeteilt! 707 00:54:30,609 --> 00:54:33,152 (Menge jubelt) 708 00:54:35,651 --> 00:54:37,985 Und deshalb wollte ich euch alle kommen, 709 00:54:38,110 --> 00:54:40,234 Mr. Rollins, der gegangen ist um die Jicarilla zu sehen, 710 00:54:40,317 --> 00:54:42,526 bringt Weiß zurück Buffalos Unterschrift. 711 00:54:42,609 --> 00:54:44,901 Er wird genau hierher kommen, und mit jeder Sekunde, 712 00:54:44,985 --> 00:54:47,068 Er kommt näher und ich schlage vor das 713 00:54:47,152 --> 00:54:48,443 wenn dieser Mann an diesen Ort kommt. 714 00:54:48,526 --> 00:54:51,609 (Menge murmelt) 715 00:54:51,693 --> 00:54:54,152 - Diese stinkenden Jicarillas, Sie sind keine guten Freunde, 716 00:54:54,276 --> 00:54:56,818 Ich warne Sie, schauen Sie mal Schau, 717 00:54:56,943 --> 00:54:59,443 Sie versuchen, dich zu skalpieren solange du noch lebst. 718 00:54:59,526 --> 00:55:02,027 (Sam murmelt) 719 00:55:03,110 --> 00:55:07,152 - Achten Sie nicht darauf Hetzer, wirf ihn raus! 720 00:55:07,276 --> 00:55:09,860 - Vertraue denen nicht blutrünstige Jicarillas! 721 00:55:09,943 --> 00:55:11,860 Vertraue ihnen nicht! 722 00:55:11,943 --> 00:55:14,317 Kommen wir zu meinem Pferd. 723 00:55:14,443 --> 00:55:16,985 (Mann pfeift) 724 00:55:18,317 --> 00:55:20,068 - Oh, sie sind hier. 725 00:55:20,152 --> 00:55:21,443 - [Sam] Oh-oh. 726 00:55:21,526 --> 00:55:24,693 (überlappendes Geschwätz) 727 00:55:26,693 --> 00:55:27,776 Los geht's! 728 00:55:27,860 --> 00:55:31,027 (überlappendes Geschwätz) 729 00:55:37,651 --> 00:55:39,568 Lass dich nicht von ihr täuschen, Es ist überhaupt kein Blut! 730 00:55:39,651 --> 00:55:42,818 (überlappendes Geschwätz) 731 00:55:54,192 --> 00:55:55,151 - Komm rauf in mein Zimmer, Schatz. 732 00:55:55,276 --> 00:55:56,651 - [Sam] Lass uns gehen! 733 00:55:57,609 --> 00:56:00,776 (überlappendes Geschwätz) 734 00:56:01,776 --> 00:56:04,317 (Gruppenjubel) 735 00:56:09,526 --> 00:56:10,943 - Beeilen Sie sich, gehen Sie da raus! 736 00:56:11,027 --> 00:56:11,776 - [Sam] Was ist mit dir? 737 00:56:11,860 --> 00:56:13,484 - Sie werden mir nicht weh tun. 738 00:56:13,609 --> 00:56:15,192 (überlappendes Geschwätz) 739 00:56:15,276 --> 00:56:16,359 - Wer ist Pferd? 740 00:56:16,443 --> 00:56:18,359 - Nimm es, es gehört dazu der Mann mit dem Feuerwerk, 741 00:56:18,443 --> 00:56:19,526 Beeil dich, sie kommen. 742 00:56:19,609 --> 00:56:20,651 - Ich weiß nicht, wie schnell es ist wird sein 743 00:56:20,776 --> 00:56:22,735 mit all diesen Kisten darauf. 744 00:56:22,818 --> 00:56:25,401 (überlappendes Geschwätz) 745 00:56:25,484 --> 00:56:27,818 (Schüsse) 746 00:56:29,443 --> 00:56:32,443 (rhythmisches Trommeln) 747 00:56:43,317 --> 00:56:45,860 (Fremdsprache sprechen) 748 00:56:45,943 --> 00:56:48,943 (rhythmisches Trommeln) 749 00:57:16,109 --> 00:57:20,317 - Begrüßung durch den Apache-Häuptling, aber nicht sein weißer Freund. 750 00:57:20,443 --> 00:57:23,234 Möchten Sie es wissen? Was ist in diesem Wagen? 751 00:57:23,317 --> 00:57:26,985 (Fremdsprache sprechen) 752 00:57:32,484 --> 00:57:35,484 (rhythmisches Trommeln) 753 00:57:48,776 --> 00:57:50,067 Werden die Jicarilla bestehen bleiben? hier 754 00:57:50,151 --> 00:57:52,317 und warte auf das Weiße Mann, um sein Land zu nehmen, 755 00:57:52,443 --> 00:57:53,901 Oder werden sie gegen sie kämpfen? 756 00:57:53,985 --> 00:57:56,651 Ich weiß, dass sie lügen, wenn sie es sagen Sie wollen nicht das ganze Land, 757 00:57:56,776 --> 00:57:58,860 Sie wollen uns rauswerfen, aber wir werden sie nicht zulassen, 758 00:57:58,943 --> 00:58:00,526 weil wir auch Waffen haben! 759 00:58:00,609 --> 00:58:02,901 Die weißen Männer hatten alles die Macht, bis jetzt, 760 00:58:02,985 --> 00:58:06,443 Wir können den Frieden brechen Vertrag, den wir mit ihnen hatten. 761 00:58:06,526 --> 00:58:10,693 Jetzt sind Sie dran, Chef Die Apache-Verräter, sprecht! 762 00:58:12,026 --> 00:58:15,026 (rhythmisches Trommeln) 763 00:58:18,860 --> 00:58:23,067 - Die Menschen der Apachen sind keine Verräter. 764 00:58:23,151 --> 00:58:26,693 Häuptling Winnetou ist hierher gekommen ein Freund. 765 00:58:26,776 --> 00:58:29,484 Schau dir die Sonnenstrahlen an, sagen sie 766 00:58:29,609 --> 00:58:33,568 Das gibt es jedes Jahr eine Veränderung in der Welt, 767 00:58:33,651 --> 00:58:36,484 die einzigen, die überleben werden sind diejenigen, die sich ändern werden 768 00:58:36,609 --> 00:58:39,109 mit der Zeit, White Buffalo, 769 00:58:40,776 --> 00:58:43,943 Hör auf meinen Bruder, Old Shatterhand. 770 00:58:44,776 --> 00:58:46,818 - Er kann reden, aber beeilen Sie sich. 771 00:58:50,776 --> 00:58:53,276 - Der große weiße Vater in Washington hat entschieden 772 00:58:53,359 --> 00:58:56,651 um die Jicarillas zu geben mehr Land, weil er sieht 773 00:58:56,776 --> 00:59:00,526 dass der Vertrag es tut ihre Bedürfnisse nicht erfüllen, 774 00:59:00,609 --> 00:59:02,484 will White Buffalo das alles? Land? 775 00:59:02,609 --> 00:59:04,776 Denn wenn er es tut, und er will dafür kämpfen, 776 00:59:04,860 --> 00:59:06,984 es bedeutet das Ende von all dem Stamm, 777 00:59:07,109 --> 00:59:09,401 und der Beginn eines neuen Krieges. 778 00:59:09,484 --> 00:59:12,860 Ich weiß, dass Jicarilla-Krieger sind mutig und furchtlos, 779 00:59:12,943 --> 00:59:16,192 und bereit, alles zu riskieren ihre Jagdgründe verteidigen, 780 00:59:16,276 --> 00:59:18,776 sondern den Friedensvertrag zu brechen Jetzt wäre beides dumm 781 00:59:18,860 --> 00:59:21,984 und gefährlich, und Weiß Buffalo sollte niemals glauben 782 00:59:22,109 --> 00:59:24,901 die Gutmütigen und Gierigen weiße Männer, die es versuchen 783 00:59:24,984 --> 00:59:27,317 um ihn dazu zu provozieren, a Krieg, 784 00:59:27,443 --> 00:59:31,609 und der ihm Feuerstäbe schickt die alt und wertlos sind. 785 00:59:46,818 --> 00:59:48,026 - Vielleicht ist es wahr, das werden wir siehe 786 00:59:48,109 --> 00:59:49,651 was Running Panther sagen wird, 787 00:59:49,776 --> 00:59:51,359 Er wird es wissen, sobald er kommt, 788 00:59:51,443 --> 00:59:54,443 und wenn diese Waffen es nicht können genutzt werden, wir nehmen sie 789 00:59:54,526 --> 00:59:56,609 und wirf sie ihnen zu Füßen die Männer, die uns betrogen haben, 790 00:59:56,693 --> 01:00:00,443 und sie werden dafür sterben ihre verräterische Tat. 791 01:00:01,443 --> 01:00:03,900 Aber ich bin mir nicht sicher, wie sie es tun werden sterben für das, was sie getan haben, 792 01:00:03,984 --> 01:00:06,526 Diese Entscheidung kann nicht sein allein von White Buffalo hergestellt, 793 01:00:06,609 --> 01:00:11,484 Mein Sohn Running Panther ist es kommt, ich erwarte ihn heute. 794 01:00:11,609 --> 01:00:12,818 Sobald er kommt, wird er es tun entscheiden, 795 01:00:12,942 --> 01:00:16,651 und wir werden das klären Morgen, warte hier. 796 01:00:23,942 --> 01:00:27,026 - Weiß mein Bruder es? der Sohn dieses Häuptlings? 797 01:00:27,109 --> 01:00:29,609 - Running Panther ist noch jung und ehrgeizig. 798 01:00:29,693 --> 01:00:31,359 - Und ein Pferdedieb. 799 01:00:32,317 --> 01:00:34,900 - Aber White Buffalo hört zu sein Sohn. 800 01:00:34,984 --> 01:00:37,651 (Pferde galoppieren) 801 01:00:43,818 --> 01:00:46,609 (Pferd wiehert) 802 01:00:56,818 --> 01:00:58,317 (Wasserspritzer) 803 01:00:58,443 --> 01:01:01,109 (Pferde galoppieren) 804 01:01:21,484 --> 01:01:22,568 (Fremdsprache sprechen) 805 01:01:22,651 --> 01:01:25,526 - Du kennst uns, Running Panther, wir sind deine Freunde! 806 01:01:25,609 --> 01:01:27,276 Es ist immer schön, das zu sehen tapferer Sohn 807 01:01:27,359 --> 01:01:29,109 von White Buffalo, Freund von uns Freund, 808 01:01:29,192 --> 01:01:31,401 und Feind unserer Feinde. 809 01:01:31,484 --> 01:01:33,859 - [Running Panther] Der Jicarillas werde Rollins immer helfen, 810 01:01:33,942 --> 01:01:37,317 als Dank dafür Geschenke, die sie erhalten haben. 811 01:01:37,443 --> 01:01:38,359 - Wie ich sehe, hattest du eine gute Jagd, 812 01:01:38,443 --> 01:01:40,651 Du hast etwas Feines, Starkes Pferde dort. 813 01:01:40,776 --> 01:01:41,859 - Running Panther hat das gestohlen Pferde 814 01:01:41,942 --> 01:01:44,776 aus den Feldern der Apachen. 815 01:01:44,859 --> 01:01:47,776 - [Rollins] Nun, von dem Apachen. 816 01:01:50,942 --> 01:01:53,109 - [Running Panther] Das einer gehörte Lotochuna. 817 01:01:53,192 --> 01:01:54,568 - [Rollins] Uh-huh. 818 01:01:54,651 --> 01:01:58,651 - Dieser stand einmal drin vor Katchumpatis Tipi, 819 01:01:58,776 --> 01:02:01,151 und hier ist das Schönste einer, 820 01:02:01,276 --> 01:02:03,568 es kommt von Winnetou berühmtes Zuchttier. 821 01:02:03,651 --> 01:02:07,859 - Winnetous, jetzt warne ich Du, Running Panther. 822 01:02:07,942 --> 01:02:09,900 (Rollins lacht) 823 01:02:09,984 --> 01:02:11,775 Ich meine nur, ich warne Für dich wäre es nicht klug 824 01:02:11,859 --> 01:02:14,693 um die Jicarillas zu zeigen dieses Pferd, 825 01:02:14,775 --> 01:02:18,359 weil Winnetou ausreitet Um deinen Vater jetzt zu sehen. 826 01:02:18,443 --> 01:02:19,317 - Winnetou? 827 01:02:19,443 --> 01:02:22,317 - [Rollins] Ja, Winnetou. 828 01:02:22,443 --> 01:02:24,568 - Woher weiß das blasse Gesicht das? 829 01:02:24,651 --> 01:02:26,984 - Hier, das ist Winnetous Messer, 830 01:02:27,109 --> 01:02:29,942 wir sind ihm gefolgt von der Spur, die er hinterlassen hat. 831 01:02:30,026 --> 01:02:32,192 - Der mächtige Häuptling Winnetou verliert sein Messer nicht. 832 01:02:32,276 --> 01:02:36,151 - Nein, du denkst, er ist einfach nehmen wir es ihm weg? 833 01:02:36,276 --> 01:02:38,192 - Das ist nicht sein Messer. 834 01:02:38,276 --> 01:02:41,192 - Es gehört ihm, schauen Sie es sich einfach an es. 835 01:02:48,192 --> 01:02:49,359 (Running Panther stöhnt) 836 01:02:49,443 --> 01:02:51,109 - Bist du verrückt, was bist du? tun? 837 01:02:51,192 --> 01:02:52,192 - Den Mund halten. 838 01:02:54,526 --> 01:02:55,942 Du wirst den Mund halten. 839 01:02:57,151 --> 01:03:01,234 - Klar werde ich das machen, das machst du die Entscheidungen für uns. 840 01:03:01,317 --> 01:03:02,276 - Wirf ihn über das Pferd und siehe 841 01:03:02,401 --> 01:03:05,984 dass das Messer das nicht tut aus seiner Brust fallen. 842 01:03:06,109 --> 01:03:09,443 (langsame Orchestermusik) 843 01:03:28,276 --> 01:03:30,359 - Geht mein Bruder? um mir seine Gedanken zu sagen? 844 01:03:30,443 --> 01:03:32,859 - Mein Herz ist wie dieser See, 845 01:03:33,775 --> 01:03:36,484 Erinnern Sie sich an die Glocken von Santa Fe? 846 01:03:36,609 --> 01:03:37,651 - Ja. 847 01:03:37,775 --> 01:03:42,484 - Winnetou hört sie sehr oft singen sie für ihn, 848 01:03:42,609 --> 01:03:46,775 und sein Herz ist leicht und voller Frieden, wie dieser See. 849 01:03:50,109 --> 01:03:53,942 Winnetou weiß das Der Tod ist nicht mehr weit. 850 01:03:55,443 --> 01:03:58,443 - Das kann nicht sein, das meines Bruders falsch. 851 01:04:02,359 --> 01:04:04,109 Keiner von uns kann sein eigenes voraussehen Tod. 852 01:04:04,192 --> 01:04:07,984 - Winnetou weiß es, und er weiß es nicht falsch. 853 01:04:08,109 --> 01:04:12,276 Bald wird seine Seele verschwinden die ewigen Jagdgründe. 854 01:04:12,359 --> 01:04:14,276 - Das müssen wir alle (murmelt) eines Tages 855 01:04:14,359 --> 01:04:16,942 damit sich unsere Seelen in einer anderen treffen können Welt, 856 01:04:17,026 --> 01:04:18,859 aber dieser Tag ist noch in weiter Ferne, 857 01:04:18,942 --> 01:04:22,526 und wir haben viele glücklich Tage liegen vor uns. 858 01:04:23,942 --> 01:04:26,109 - Manitou ist allmächtig, 859 01:04:26,192 --> 01:04:29,192 und Winnetous Leben gehört ihm Hände. 860 01:04:31,109 --> 01:04:35,317 - Dein Sohn, Running Panther wurde ermordet. 861 01:04:35,443 --> 01:04:38,443 Ich habe es gesehen, er war es triumphierend zurückkommen 862 01:04:38,526 --> 01:04:39,734 aus den Pueblos der Apachen 863 01:04:39,817 --> 01:04:42,234 mit den gestohlenen Pferden, sah ich es, 864 01:04:42,317 --> 01:04:43,817 und ich sah, wie ein Krieger sprang raus 865 01:04:43,942 --> 01:04:47,484 und fing an, dich anzugreifen Sohn, er war ein Apache, 866 01:04:47,609 --> 01:04:51,276 ein Häuptling, der Häuptling von die Mescalero-Apachen, 867 01:04:52,151 --> 01:04:54,900 aber sie kämpften, rannten Panther verwundete seinen Angreifer 868 01:04:54,984 --> 01:04:57,942 Auf der Stirn sieht man das Wunde? 869 01:04:59,109 --> 01:05:02,817 Plötzlich läuft Panther stolperte über eine Wurzel, 870 01:05:02,942 --> 01:05:05,359 sein Angreifer hat ihn angegriffen, und steckte sein Messer hoch 871 01:05:05,443 --> 01:05:08,276 in Running Panther's bis zum Äußersten Brust, 872 01:05:08,359 --> 01:05:10,192 Winnetou hat Ihren Sohn getötet. 873 01:05:10,276 --> 01:05:11,526 - Das ist eine Lüge. 874 01:05:15,942 --> 01:05:17,151 - Ich war auf der anderen Seite Spalte, 875 01:05:17,276 --> 01:05:19,650 und konnte nicht anders, aber ich schickte meine Männer 876 01:05:19,775 --> 01:05:21,984 den Hügel hinaufreiten und den Mörder abschneiden, 877 01:05:22,109 --> 01:05:25,942 Er ist entkommen, aber er ist gegangen sein Messer in den Jungen. 878 01:06:05,484 --> 01:06:08,234 - Hört White Buffalo zu? zu den Worten eines Lügners? 879 01:06:08,317 --> 01:06:11,484 (überlappendes Geschwätz) 880 01:06:20,276 --> 01:06:23,942 (Fremdsprache sprechen) 881 01:06:32,484 --> 01:06:35,067 - Ihr zwei werdet sterben, wenn der Mond scheint steigt, 882 01:06:35,151 --> 01:06:36,484 denn du wirst für den Mord büßen 883 01:06:36,608 --> 01:06:39,443 von Running Panther, das wirst du sterben. 884 01:06:39,525 --> 01:06:42,192 (langsames Trommeln) 885 01:06:55,109 --> 01:06:57,026 - Nun, meine Herren, dieses Mal, 886 01:06:57,109 --> 01:06:58,692 wenn die Sonne hinter dem versinkt Berg, 887 01:06:58,775 --> 01:07:00,775 Winnetou wird tot sein, oh, Entschuldigung, 888 01:07:00,859 --> 01:07:02,817 Sie auch, Mr. Shatterhand, jetzt das Land 889 01:07:02,942 --> 01:07:05,192 der Apachen können geteilt werden, 890 01:07:05,276 --> 01:07:08,984 und das werden gute Nachrichten sein für die Siedler, nicht wahr? 891 01:07:09,109 --> 01:07:10,401 Auf Wiedersehen. 892 01:07:10,483 --> 01:07:13,151 (langsames Trommeln) 893 01:07:52,442 --> 01:07:56,109 (Fremdsprache sprechen) 894 01:07:57,775 --> 01:08:00,442 (langsames Trommeln) 895 01:08:06,775 --> 01:08:10,859 (Fremdsprache sprechen) 896 01:08:10,942 --> 01:08:13,608 (langsames Trommeln) 897 01:08:35,026 --> 01:08:38,692 (Fremdsprache sprechen) 898 01:08:39,608 --> 01:08:42,608 (Feuerwerk explodiert) 899 01:08:45,026 --> 01:08:48,192 (überlappendes Geschwätz) 900 01:08:49,151 --> 01:08:52,151 (Feuerwerk explodiert) 901 01:09:01,276 --> 01:09:04,817 (überlappendes Geschwätz) 902 01:09:04,942 --> 01:09:07,941 (Feuerwerk explodiert) 903 01:09:15,607 --> 01:09:18,150 - Du hast nicht gedacht, dass ich es vergessen würde Du, nicht ich! 904 01:09:18,275 --> 01:09:19,692 Machen Sie sich jetzt keine Sorgen. 905 01:09:19,775 --> 01:09:22,734 (Feuerwerk explodiert) 906 01:09:22,817 --> 01:09:25,276 (Menge jubelt) 907 01:09:25,358 --> 01:09:27,983 - Und jetzt wurde es bestätigt 908 01:09:28,108 --> 01:09:30,775 dass das Land der Apachen sowie das Land 909 01:09:30,859 --> 01:09:33,026 der Jicarillas, can für Siedler aufgeteilt werden. 910 01:09:33,108 --> 01:09:35,358 (Menge murmelt) 911 01:09:35,442 --> 01:09:37,775 Du musst es wirklich können sich selbst zu verstehen 912 01:09:37,859 --> 01:09:39,942 dass diese Situation nicht sein sollte gelöst 913 01:09:40,025 --> 01:09:42,276 von einem Tag auf den anderen. 914 01:09:42,357 --> 01:09:44,650 - Sie haben Recht, Herr. Rollins, das geben wir alle zu. 915 01:09:44,775 --> 01:09:45,899 (Menge murmelt) 916 01:09:45,983 --> 01:09:48,650 - Nun ja, das ist es natürlich eine große Tragödie, 917 01:09:48,775 --> 01:09:51,692 aber es ist eine große Hilfe für uns, auch. 918 01:09:51,775 --> 01:09:56,608 Was ich meine ist, Winnetou und Old Shatterhand ist tot. 919 01:09:56,691 --> 01:09:58,234 - Das ist eine Lüge, ich lebe noch, 920 01:09:58,316 --> 01:10:01,358 und Winnetou, Chef von Auch die Apachen leben. 921 01:10:01,441 --> 01:10:03,733 Glaub ihm kein Wort sagt, warte hier 922 01:10:03,817 --> 01:10:07,067 und ich werde dir die Wahrheit sagen später. 923 01:10:07,150 --> 01:10:07,899 - Du musst hier raus. 924 01:10:07,984 --> 01:10:08,733 - Wer bist du? 925 01:10:08,817 --> 01:10:10,066 - Ein Freund von Sam Hawkens. 926 01:10:10,151 --> 01:10:11,275 (Schüsse) 927 01:10:11,358 --> 01:10:14,525 (überlappendes Geschwätz) 928 01:10:15,692 --> 01:10:17,900 - Schnell, senden Sie eine Nachricht an der Gouverneur in Santa Fe. 929 01:10:17,983 --> 01:10:20,151 - [Offizier] Es tut mir leid ist nur für den offiziellen Gebrauch, Sir. 930 01:10:20,276 --> 01:10:21,900 - Ja, zum Senden Nachrichten an den Banditen, 931 01:10:21,984 --> 01:10:25,734 Schicken Sie meine Nachricht, sonst breche ich ab Dein Hals. 932 01:10:25,817 --> 01:10:27,109 - [Rollins] Hände hoch, jetzt! 933 01:10:27,192 --> 01:10:29,692 - [Shatterhand] Nur eine Sekunde. 934 01:10:30,650 --> 01:10:33,859 - [Rollins] Pass auf das Mädchen auf er! 935 01:10:33,942 --> 01:10:36,275 (Schüsse) 936 01:10:43,608 --> 01:10:45,942 (Schüsse) 937 01:11:05,984 --> 01:11:08,817 (Hühner kreischen) 938 01:11:14,942 --> 01:11:17,316 (Glockenläuten) 939 01:11:24,358 --> 01:11:25,442 - Und wenn nötig, fahren Sie vorbei Nacht, 940 01:11:25,525 --> 01:11:27,942 Benutze deine schnellsten Pferde Das kann wie der Wind gehen. 941 01:11:28,026 --> 01:11:29,275 - Leutnant Pitt, bereit, Sir. 942 01:11:29,358 --> 01:11:30,567 - [Gouverneur] Vielen Dank, Leutnant. 943 01:11:30,650 --> 01:11:32,608 - Leutnant Olson und Kompanie Bereit, Herr. 944 01:11:32,692 --> 01:11:33,734 - [Gouverneur] Gut, Leutnant. 945 01:11:33,817 --> 01:11:36,151 - Captain O'Hara, bereit mit der zweiten Befestigung. 946 01:11:36,275 --> 01:11:40,151 - Vielen Dank, Captain Das Problem muss schnell ein Ende haben, 947 01:11:40,275 --> 01:11:42,275 Wir können das Wahrscheinliche nicht riskieren Massaker 948 01:11:42,358 --> 01:11:46,109 Wir könnten alle damit enden, Du musst die Antwort finden. 949 01:11:46,191 --> 01:11:48,817 - Entschuldigen Sie, Exzellenz, Sind wir sicher, dass dieser Scout 950 01:11:48,942 --> 01:11:51,233 und Inder sind recht zuverlässig? 951 01:11:51,316 --> 01:11:52,692 - Die beiden haben genauso funktioniert hart 952 01:11:52,775 --> 01:11:54,775 für dieses Land wie Sie, Herr, 953 01:11:54,859 --> 01:11:57,316 und meiner Meinung nach, Kapitän, Tun Sie mehr für den Frieden in Indien 954 01:11:57,442 --> 01:12:00,817 als jeder von uns, während wir Verräter sind als würdest du alles tun, was sie können 955 01:12:00,942 --> 01:12:03,442 Jetzt können wir es glücklicherweise rückgängig machen kann sehen 956 01:12:03,567 --> 01:12:07,775 dass du für deine Verbrechen bezahlst des Betrugs, bring ihn raus! 957 01:12:08,775 --> 01:12:10,067 In diesem Moment die Banditen haben ein Treffen 958 01:12:10,151 --> 01:12:13,067 mit den Jicarillas zu bilden ihre Pläne für einen Massenangriff 959 01:12:13,151 --> 01:12:16,942 auf dem Apache, dem Apache wird sie nicht bekämpfen, 960 01:12:17,067 --> 01:12:18,567 Sie werden sich einfach zurückziehen und versuchen, es nicht zu tun 961 01:12:18,650 --> 01:12:22,817 zum Kämpfen gedrängt werden Bis unsere Truppen eintreffen, 962 01:12:23,692 --> 01:12:25,942 dann hilft der Apache Sie stellen Recht und Ordnung wieder her. 963 01:12:26,026 --> 01:12:27,525 Achtung, du darfst nicht vergessen, 964 01:12:27,608 --> 01:12:30,692 diesen Kampf anzuzetteln wäre Selbstmord. 965 01:12:30,775 --> 01:12:34,942 Du bist da, um das zu bringen Inder Frieden und Freiheit. 966 01:12:36,316 --> 01:12:39,650 (langsame Orchestermusik) 967 01:12:50,026 --> 01:12:50,817 - Die Dinge sehen irgendwie schlecht aus, nicht wahr? sie? 968 01:12:50,942 --> 01:12:51,859 Was werden wir tun? 969 01:12:51,942 --> 01:12:53,358 - Alles ist in Ordnung, Sam, 970 01:12:53,442 --> 01:12:57,109 die Sendung des Gouverneurs Soldaten, wo ist Winnetou? 971 01:12:57,191 --> 01:12:58,316 - Er ist dorthin geritten, wo die Jicarillas 972 01:12:58,442 --> 01:13:00,734 Und die Banditen treffen sich. 973 01:13:00,817 --> 01:13:02,608 - Was ist los, Sam, Warum hat er nicht gewartet? 974 01:13:02,692 --> 01:13:05,316 - [Sam] Ich weiß es nicht, er sagte nur, dass er gehen würde. 975 01:13:05,442 --> 01:13:07,942 - Das ist in Ordnung, Sam. 976 01:13:08,026 --> 01:13:11,692 (dramatische Orchestermusik) 977 01:13:15,692 --> 01:13:16,984 - Ho! 978 01:13:17,108 --> 01:13:18,150 Ho! 979 01:13:18,275 --> 01:13:21,942 (dramatische Orchestermusik) 980 01:13:30,608 --> 01:13:33,191 Ich grüße meinen Freund White Büffel. 981 01:13:33,275 --> 01:13:35,108 - Sind Ihre Männer dazu bereit? Hilf uns, das Dorf zu zerstören 982 01:13:35,191 --> 01:13:37,191 des Mörders von Running Panther? 983 01:13:37,275 --> 01:13:39,191 - Darauf kannst du wetten, weißer Büffel, 984 01:13:39,275 --> 01:13:42,191 Es ist so, lasst uns losgehen es! 985 01:13:42,275 --> 01:13:44,775 (überlappendes Geschwätz) 986 01:13:44,859 --> 01:13:48,525 (dramatische Orchestermusik) 987 01:13:50,358 --> 01:13:52,859 (Pferde traben) 988 01:14:02,026 --> 01:14:03,026 Ho! 989 01:14:05,316 --> 01:14:07,984 (Pferde galoppieren) 990 01:14:13,942 --> 01:14:17,066 - Hier steht Winnetou, Häuptling der Apachen. 991 01:14:17,150 --> 01:14:20,066 Weißer Büffel, hör zu zu dem, was ich zu sagen habe. 992 01:14:20,150 --> 01:14:22,026 - Welche Worte kann ich aus dem hören? Hals 993 01:14:22,108 --> 01:14:24,483 einer Krähe, die das kann wichtig für einen Mann, der sucht 994 01:14:24,608 --> 01:14:26,400 um den Tod seines Sohnes zu rächen? 995 01:14:26,483 --> 01:14:28,108 - Die Augen von White Buffalo sind unklar 996 01:14:28,191 --> 01:14:30,567 aus Trauer um seinen Sohn Tod. 997 01:14:30,650 --> 01:14:32,608 Er sollte darüber nachdenken, was sein wahres Gesicht ist Pflicht ist, 998 01:14:32,692 --> 01:14:35,108 um seinen Stamm sicher zu führen bis zur neuen Schwelle 999 01:14:35,191 --> 01:14:39,108 des Fortschritts, das ist er umgeben von falschen Freunden. 1000 01:14:40,025 --> 01:14:43,316 Wenn White Buffalo aussehen würde auf den Mann neben ihm, 1001 01:14:43,442 --> 01:14:45,650 der Mann, an den er glaubt, 1002 01:14:45,775 --> 01:14:48,191 er würde seinen Mörder sehen Sohn. 1003 01:14:48,275 --> 01:14:50,275 (Schüsse) 1004 01:14:50,358 --> 01:14:51,859 (dramatische Orchestermusik) 1005 01:14:51,942 --> 01:14:54,275 (Schüsse) 1006 01:14:55,150 --> 01:14:58,150 (Schüsse) 1007 01:14:58,275 --> 01:15:01,942 (dramatische Orchestermusik) 1008 01:15:08,442 --> 01:15:10,775 (Schüsse) 1009 01:15:12,442 --> 01:15:13,275 (Schüsse) 1010 01:15:13,358 --> 01:15:15,316 - Bleib zurück, bleib zurück. 1011 01:15:15,442 --> 01:15:17,775 (Schüsse) 1012 01:15:19,025 --> 01:15:21,358 (Schüsse) 1013 01:15:24,275 --> 01:15:26,983 (Pferd wiehert) 1014 01:15:27,108 --> 01:15:29,775 (Schussfeuer) 1015 01:15:29,859 --> 01:15:33,400 (überlappendes Geschwätz) 1016 01:15:33,483 --> 01:15:37,608 (dramatische Orchestermusik) 1017 01:15:37,692 --> 01:15:39,442 (Pferd wiehert) 1018 01:15:39,525 --> 01:15:43,191 (dramatische Orchestermusik) 1019 01:16:04,941 --> 01:16:07,483 - [Weißer Büffel] Was sollen wir das jetzt tun, Rollins? 1020 01:16:07,608 --> 01:16:08,817 - Du nimmst deine Krieger um die andere Seite herum 1021 01:16:08,941 --> 01:16:10,233 und das Dorf angreifen oben, 1022 01:16:10,316 --> 01:16:11,525 Wir werden sie hier unten angreifen. 1023 01:16:11,608 --> 01:16:13,608 - Es bleibt nur noch eine Möglichkeit, dorthin zu gelangen, 1024 01:16:13,692 --> 01:16:14,817 Folgen Sie der Flussroute. 1025 01:16:14,941 --> 01:16:16,567 - Wir werden ein paar Bäume fällen und Wir bauen uns ein paar Flöße, 1026 01:16:16,650 --> 01:16:19,233 dann, wenn wir ankommen, Wir werden die Pueblos angreifen. 1027 01:16:19,316 --> 01:16:21,525 Komm schon, reite die Eingeweide raus Eure Pferde! 1028 01:16:21,608 --> 01:16:24,775 (überlappendes Geschwätz) 1029 01:16:34,608 --> 01:16:35,900 - Nun, da sind die Banditen dort, 1030 01:16:35,983 --> 01:16:38,650 genau wie Winnetou sagte, und hier ist der alte Sam Hawkens 1031 01:16:38,775 --> 01:16:40,275 Es ist nett, sie zu begrüßen, Junge, oder? in 1032 01:16:40,358 --> 01:16:42,108 für eine große Überraschung. 1033 01:16:42,191 --> 01:16:45,859 (dramatische Orchestermusik) 1034 01:16:58,191 --> 01:16:59,275 - Rote Teufel. 1035 01:16:59,358 --> 01:17:02,358 Kommen Sie vorbei und schauen Sie sich die Jungs an der gefallen ist. 1036 01:17:02,442 --> 01:17:04,817 Wir müssen jetzt langsamer werden, Passen Sie auf, wohin Ihre Pferde treten. 1037 01:17:04,941 --> 01:17:08,108 (überlappendes Geschwätz) 1038 01:17:08,983 --> 01:17:10,983 - Gut, das ist klar hat geklappt, jetzt geht es los 1039 01:17:11,108 --> 01:17:13,483 zum Rio Pecos zu bauen einige Flöße, aber eine gewisse 1040 01:17:13,608 --> 01:17:17,275 Langbeiniger Kerl, Macht verderben ihren Plan. (lacht) 1041 01:17:17,358 --> 01:17:20,692 (langsame Orchestermusik) 1042 01:17:24,483 --> 01:17:27,275 (Wasserspritzer) 1043 01:17:28,775 --> 01:17:32,108 (langsame Orchestermusik) 1044 01:17:33,858 --> 01:17:36,608 (Wasserspritzer) 1045 01:17:39,941 --> 01:17:43,275 (langsame Orchestermusik) 1046 01:18:21,650 --> 01:18:24,442 (Pfeile pfeifen) 1047 01:18:25,941 --> 01:18:29,608 (dramatische Orchestermusik) 1048 01:18:33,692 --> 01:18:35,275 - [Rollins] Zurück, zurück, zurück! 1049 01:18:35,358 --> 01:18:36,275 Geh zurück! 1050 01:18:36,358 --> 01:18:40,025 (dramatische Orchestermusik) 1051 01:18:45,983 --> 01:18:49,150 (überlappendes Geschwätz) 1052 01:18:51,275 --> 01:18:54,941 (dramatische Orchestermusik) 1053 01:19:01,191 --> 01:19:04,358 (überlappendes Geschwätz) 1054 01:19:05,483 --> 01:19:09,150 (dramatische Orchestermusik) 1055 01:19:23,774 --> 01:19:27,025 - Was passiert jetzt, Rollins, Wohin gehen wir, wohin? 1056 01:19:27,108 --> 01:19:28,191 - Bis zu den Pueblos. 1057 01:19:28,275 --> 01:19:29,816 - Aber wie, wir können nicht fliegen. 1058 01:19:29,941 --> 01:19:32,108 - Geh zurück zu den Pferden, und wenn das nicht klappt, 1059 01:19:32,191 --> 01:19:33,941 Wir gehen zu Fuß, wir sind Dieses Dorf angreifen, 1060 01:19:34,025 --> 01:19:36,567 Weißer Büffel aus dem Westen und wir aus dem Osten. 1061 01:19:36,650 --> 01:19:40,316 (dramatische Orchestermusik) 1062 01:19:54,275 --> 01:19:58,442 (geht in langsames Orchester über Musik) 1063 01:20:27,442 --> 01:20:28,442 Okay. 1064 01:20:30,442 --> 01:20:31,608 Komm schon! 1065 01:20:31,691 --> 01:20:33,191 (dramatische Orchestermusik) 1066 01:20:33,275 --> 01:20:34,816 (überlappendes Geschwätz) 1067 01:20:34,941 --> 01:20:38,608 (dramatische Orchestermusik) 1068 01:20:56,691 --> 01:20:58,400 - Runter, runter! 1069 01:20:58,483 --> 01:21:02,691 (dramatische Orchestermusik) 1070 01:21:02,774 --> 01:21:06,941 (geht in langsames Orchester über Musik) 1071 01:21:28,275 --> 01:21:30,150 - Nun, da ist ein Gesicht, Kommt mir jetzt irgendwie bekannt vor, 1072 01:21:30,275 --> 01:21:32,358 Nicht wahr, es ist wirklich schön zu sehen du, 1073 01:21:32,442 --> 01:21:34,358 wenn es mir nichts ausmacht, es zu sagen. 1074 01:21:35,358 --> 01:21:36,233 - Dieses Mal bin ich es, der glücklich ist 1075 01:21:36,316 --> 01:21:38,567 um zu sehen, dass es seinem Bruder gut geht. 1076 01:21:38,649 --> 01:21:41,191 - Wenn er seinen Bruder sieht, er sieht niemanden sonst. 1077 01:21:41,275 --> 01:21:43,066 - Bis die Sonne aufgeht erreicht seinen höchsten Punkt, 1078 01:21:43,150 --> 01:21:44,983 Sie werden ganz in der Nähe sein. 1079 01:21:45,108 --> 01:21:46,858 - Wenn diese Zeit gekommen ist, die Apachen und ihre Frauen 1080 01:21:46,941 --> 01:21:51,150 und Kinder werden erreicht haben die Sicherheit des Nugget Trail. 1081 01:21:54,607 --> 01:21:55,899 - White Buffalo hat meine geöffnet Augen, 1082 01:21:55,983 --> 01:21:58,275 Jetzt kann ich die Spuren sehen, ich wissen, wohin sie gehen, 1083 01:21:58,358 --> 01:22:01,025 Von da oben können sie nicht weiter, hey, hey! 1084 01:22:01,108 --> 01:22:03,442 (Pferde galoppieren) 1085 01:22:03,525 --> 01:22:06,858 (langsame Orchestermusik) 1086 01:22:12,983 --> 01:22:14,483 - Nun, das ist es, 1087 01:22:15,607 --> 01:22:19,774 Ich dachte die Soldaten würde nicht länger als eine Woche dauern. 1088 01:22:22,275 --> 01:22:24,941 (Pferde galoppieren) 1089 01:22:27,774 --> 01:22:31,108 (langsame Orchestermusik) 1090 01:22:44,483 --> 01:22:46,025 Ich denke, wir sollten besser noch länger warten unten. 1091 01:22:46,108 --> 01:22:47,108 - Ja. 1092 01:22:48,607 --> 01:22:52,275 (Fremdsprache sprechen) 1093 01:22:54,524 --> 01:22:57,941 (langsame Orchestermusik) 1094 01:23:33,607 --> 01:23:35,316 - Sie kommen. 1095 01:23:35,442 --> 01:23:39,108 (dramatische Orchestermusik) 1096 01:23:49,191 --> 01:23:51,774 - [Rollins] Sie sind oben dort, Weißer Büffel, 1097 01:23:51,858 --> 01:23:56,025 Sie werden nie davonkommen uns jetzt, runter von euren Pferden. 1098 01:24:02,691 --> 01:24:04,774 - Das ist Old Shatterhand. 1099 01:24:04,858 --> 01:24:07,482 - Nein, nicht jetzt, warte, ich bin es Ich werde versuchen, näher zu kommen, 1100 01:24:07,607 --> 01:24:08,983 Dann gibst du ihnen das Signal, Kind. 1101 01:24:09,108 --> 01:24:10,774 - Okay, Chef. 1102 01:24:10,858 --> 01:24:12,108 - [Shatterhand] Das haben wir zog sich vor dir zurück 1103 01:24:12,191 --> 01:24:16,482 ohne zu kämpfen, nur weil wir wollen nicht kämpfen, 1104 01:24:16,607 --> 01:24:19,233 weil wir das alles glauben Männer sollten zusammenleben 1105 01:24:19,316 --> 01:24:22,108 als Brüder, und versuche es einander verstehen 1106 01:24:22,191 --> 01:24:26,358 ohne zu verletzen und zu töten, wir sind hier stark gestärkt, 1107 01:24:27,358 --> 01:24:31,482 und wenn du uns angreifst, eine Menge Blut wird sinnlos fließen. 1108 01:24:31,607 --> 01:24:34,816 Weißer Büffel, zieh deine aus Augenbinde, 1109 01:24:34,941 --> 01:24:39,691 und sehen Sie, warum diese Abtrünnigen schnappen sich das ganze Land. 1110 01:24:39,774 --> 01:24:42,941 Sie wollen Reichtum und Macht, und wenn sie es haben, 1111 01:24:43,025 --> 01:24:44,191 Sie werden dich rauswerfen. 1112 01:24:44,275 --> 01:24:45,025 - [Kind] Feuer! 1113 01:24:45,108 --> 01:24:47,441 (Schussfeuer) 1114 01:24:47,524 --> 01:24:49,066 (dramatische Orchestermusik) 1115 01:24:49,150 --> 01:24:51,275 (Schussfeuer) 1116 01:24:51,358 --> 01:24:55,025 (dramatische Orchestermusik) 1117 01:24:57,316 --> 01:24:59,649 (Schussfeuer) 1118 01:25:05,691 --> 01:25:08,275 (Signalhorngeräusche) 1119 01:25:13,358 --> 01:25:15,482 - Sie laufen geradeaus in die Arme der Banditen. 1120 01:25:15,607 --> 01:25:16,524 (Schussfeuer) 1121 01:25:16,607 --> 01:25:18,399 Pass auf, du fährst gerade 1122 01:25:18,482 --> 01:25:20,150 in die Arme der Banditen! 1123 01:25:20,275 --> 01:25:22,607 (Schussfeuer) 1124 01:25:32,524 --> 01:25:35,275 (überlappendes Geschwätz) 1125 01:25:35,358 --> 01:25:37,691 (Schussfeuer) 1126 01:25:40,108 --> 01:25:42,441 (Schussfeuer) 1127 01:25:46,150 --> 01:25:48,357 (Pferd wiehert) 1128 01:25:48,441 --> 01:25:50,774 (Schussfeuer) 1129 01:25:52,441 --> 01:25:54,607 (Pferd wiehert) 1130 01:25:54,691 --> 01:25:58,357 (dramatische Orchestermusik) 1131 01:26:00,941 --> 01:26:03,275 (Schussfeuer) 1132 01:26:06,025 --> 01:26:09,691 (dramatische Orchestermusik) 1133 01:26:10,774 --> 01:26:13,108 (Schussfeuer) 1134 01:26:21,441 --> 01:26:25,108 (Fremdsprache sprechen) 1135 01:26:47,983 --> 01:26:48,816 - [Kapitän] Leider, 1136 01:26:48,941 --> 01:26:50,858 Die Kugel steckt in der Nähe des Herz. 1137 01:26:50,941 --> 01:26:52,399 - Und? 1138 01:26:52,482 --> 01:26:54,649 - Sein Schicksal liegt bei Gott. 1139 01:27:13,274 --> 01:27:16,607 (langsame Orchestermusik) 1140 01:28:51,190 --> 01:28:53,607 - Mein Bruder kann in Frieden ruhen. 1141 01:28:53,691 --> 01:28:56,816 Das Volk der Apachen sind sicher und geschützt. 1142 01:28:56,941 --> 01:28:58,150 - Ja, Winnetou 1143 01:28:59,649 --> 01:29:00,649 hört 1144 01:29:02,190 --> 01:29:03,941 die Glocken noch einmal. 1145 01:29:30,649 --> 01:29:33,441 (Pferd wiehert) 1146 01:30:04,607 --> 01:30:05,607 Mein Bruder. 1147 01:30:07,441 --> 01:30:08,482 - Mein Bruder. 1148 01:30:10,274 --> 01:30:11,649 - Hilf mir, 1149 01:30:11,774 --> 01:30:12,649 mein Bruder. 1150 01:30:12,774 --> 01:30:16,107 (langsame Orchestermusik) 1151 01:30:19,107 --> 01:30:22,274 (Glockenläuten) 1152 01:30:22,357 --> 01:30:23,524 Winnetou hört 1153 01:30:24,941 --> 01:30:25,941 die Glocken. 1154 01:30:27,941 --> 01:30:29,941 Sie schicken nach ihm. 1155 01:30:32,858 --> 01:30:35,025 Hörst du sie, Bruder? 1156 01:30:37,025 --> 01:30:38,025 Mein Bruder, 1157 01:30:40,107 --> 01:30:41,816 Glocken rufen mich. 1158 01:30:46,107 --> 01:30:49,025 So ein Klingeln habe ich noch nie gehört. 1159 01:30:49,107 --> 01:30:52,441 (langsame Orchestermusik) 1160 01:30:53,941 --> 01:30:54,941 Auf Wiedersehen. 1161 01:30:56,190 --> 01:30:57,190 Ich bin bereit, 1162 01:30:59,482 --> 01:31:00,482 mein Bruder, 1163 01:31:01,941 --> 01:31:02,941 mein Bruder. 1164 01:31:07,107 --> 01:31:09,649 (Signalhorngeräusche) 1165 01:32:03,982 --> 01:32:07,441 (langsame Orchestermusik)